agréger

to combine

De plus, d’autres objectifs s’agrègent, soit comme conséquence ou comme complément.	Furthermore, other objectives are being aggregated, either as a consequence or as a complement.
Les BCN choisissant cette méthode agrègent les ajustements déclarés par les IFM dans le but de présenter les données à la BCE,	NCBs that choose this method aggregate the adjustments reported by MFIs for the submission of data to the ECB,
Les BCN choisissant cette méthode agrègent les ajustements déclarés par les FP dans le but de présenter les données à la BCE.	NCBs that choose this method aggregate the adjustments reported by IFs for the submission of data to the ECB.
Mais juste après, elles émettent une protéine qui rassemblent et agrègent ces nanoparticules. et les fait précipiter.	But then right after that, they emit a protein that actually gathers and aggregates those nanoparticles so that they fall out of solution.
Les BCN choisissant cette méthode agrègent les ajustements déclarés par les IFM dans le but de présenter les données à la BCE ;	NCBs that choose this method aggregate the adjustments reported by MFIs for the submission of data to the ECB,
Nommé vicaire à Notre-Dame de Montréal, puis à Trois-Rivières, il entre en 1827 chez les Sulpiciens qui l’agrègent l’année suivante.	He was appointed assistant priest at Notre-Dame de Montréal, then at Trois-Rivières, and in 1827 he joined the Sulpicians, who received him as a member the following year.
Et c’est précisément parce qu’elles ne sont aucunement tenues de le faire à ce stade qu’elles se créent et agrègent autant de monde avec autant de facilité.	And it is precisely because nothing is expected from them at this stage that they can be created and grow so easily.
Les plaquettes sont de très petits éléments circulant dans le sang, de taille inférieure à celle des globules rouges et blancs, et qui s’agrègent lors de la coagulation du sang.	By preventing this clumping, antiplatelet medicinal products reduce the chances of blood clots forming (a process called thrombosis).
Les monomères de fibrine s’ agrègent et forment un caillot fibrineux.	The fibrin monomers aggregate and form a fibrin clot.
Les particules des matières solides s’agrègent pour former des flocs (coagulation).	The solid particles aggregate into flocs (coagulation).
Les particules des matières solides s’agrègent pour former des flocs.	The solid particles combine into flocs.
Dans la Smart Factory, des algorithmes intelligents agrègent les données recueillies et les analysent.	In the Smart Factory, intelligent evaluation algorithms consolidate the recorded data and analyse it.
Ce sont les enseignants qui recueillent les résultats de cette enquête et les agrègent au niveau du groupe.	Teachers gather the results of the census and aggregate it to the group level.
A ce pH, le complexe micellaire est détruit et les caséines s’agrègent et précipitent sous forme d’un coagulum.	At this pH, the micellar complex is destroyed and the caseins cake up and precipitate in the form of a coagulum.
Les fibrines s’ agrègent (se lient) alors et forment un caillot de fibrine qui aide la plaie à cicatriser en empêchant le saignement.	The fibrin then aggregates (sticks together) and forms a fibrin clot that helps the wound to heal, preventing bleeding.
Les BCN choisissant cette méthode agrègent les ajustements déclarés par les IFM dans le but de présenter les données à la BCE,	For ‘vector processors’, Wi = 0,9.
Lorsqu'un vaisseau sanguin est endommagé, par exemple s'il présente une coupure, les plaquettes s’ agrègent entre elles pour participer à la formation d’ un caillot sanguin (thrombus).	When a blood vessel is damaged, for example if it is cut, platelets clump together to help form a blood clot (thrombus).
De plus, cette exigence ne devrait s’appliquer qu’aux organismes de gestion collective qui agrègent les répertoires et ne devrait pas s’étendre à ceux qui fournissent des licences multiterritoriales pour leur seul répertoire.	Moreover, this requirement should only apply to collective management organisations which aggregate repertoire and should not extend to collective management organisations which provide multi-territorial licences for their own repertoire only.
Les plaquettes sont de très petits éléments circulant dans le sang, de taille inférieure à celle des globules rouges et blancs, et qui s’agrègent lors de la coagulation du sang.	Platelets are very small structures in the blood, smaller than red or white blood cells, which clump together during blood clotting.