agoniser

to be dying

La semaine dernière, il était présenté comme blessé et agonisant.	Last week, he was portrayed as wounded and dying.
J'ai entendu qu'il était pour un pécheur agonisant.	I have felt that it was for a sinner agonizzante.
Dans le but d'arrêter ma soif d'entendre des gens agonisant.	In order to stop craving the sounds of people in agony.
Le capitalisme agonisant a fait faillite.	Dying capitalism is bankrupt.
Comme tout le monde. Que puis-je, vieil agonisant ?	What can I do for you, nearly departed?
Je ferai comme tu demandes, mais uniste continuellement à Mon Coeur agonisant et il satisfait Ma justice.	I will do as you ask, but continually unite to My Heart agonizzante and it satisfies My justice.
J'acceptai l'admonition en esprit de pénitence, mais je sais pour expérience que l'eau bénite apporte un grand soulagement aux agonisant.	I accepted the admonition in spirit of penitence, but I know for experience that blessed water goes a great relief to the dying persons.
Et, sur la croix du Calvaire, il priera pour ses meurtriers et adressera un message d’espérance au brigand agonisant.	And from the cross of Calvary there come down through the ages His prayer for His murderers and the message of hope to the dying thief.
Les vêtements commençaient à peser et la perception du temps, du temps agonisant, lui produisait une oppression dans la poitrine qui l'empêchait presque de respirer.	The clothing was getting heavy and the perception of time, the dying time, was making him feel oppression on his chest that made breathing difficult.
C’est après avoir rendu visite au roi, hospitalisé à Washington, et avoir conclu un peu vite qu’il était agonisant que le Premier ministre libanais Saad Hariri se rallia aux Sudairi.	It was after having visited the king, who was hospitalized in Washington, and having concluded too quickly that he was dying, that Lebanese Prime Minister Hariri rallied to the side of the Sudairi.
Un paysan qui se rendait au marché ce matin-là courut dans la direction du bruit et trouva un jeune homme agonisant sur le sol, visiblement abattu au cours d'un duel.	A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.
Durant l'hiver de 1952, un jour où elle va à la recherche des pauvres, elle découvre une femme agonisant dans la rue, trop faible pour lutter contre les rats qui lui rongent les orteils.	One day during the winter of 1952, she went looking for the poor, and found a woman agonizing in the street, too weak to defend herself from the rats which were gnawing at her toes.
Agonisant, posant son regard sur moi, droit dans les yeux, presque comme si il ne pouvait pas le croire.	Bled out, looking up at me right in the eyes, almost like he couldn't believe it.
Tu sais ce qu'il m'a dit quand je l'ai trouvé agonisant ?	You know what he said when I found him dying?
Tu sais ce qu'il m'a dit quand je l'ai trouvé agonisant ?	You know what he said to me when I found him dying?
En agonisant au pied d'une falaise.	In agony at the bottom of a cliff.
De tout ce qui a été dit plus haut sur la nature économique de l'impérialisme, il ressort qu'on doit le caractériser comme un capitalisme de transition ou, plus exactement, comme un capitalisme agonisant.	From all that has been said in this book on the economic essence of imperialism, it follows that we must define it as capitalism in transition, or, more precisely, as moribund capitalism.