agnelage

Translator
Examples

C. abortus provoque des pertes considérables en termes de reproduction, particulièrement dans les zones dans lesquelles les animaux restent regroupés au cours de l’agnelage.	C. abortus causes considerable reproductive losses worldwide, particularly in areas where flocks are kept closely congregated during lambing season.
Trois à six semaines après le vêlage [11]Les six dernières semaines avant et les trois premières semaines après l’agnelage [12]	3 to 6 weeks after calving [11]Last 6 weeks before and the first 3 weeks after lambing [12]
Il convient d’autoriser un report de courte durée, d’une durée maximale de trois mois, pour des motifs liés à la saison de l’agnelage.	It is appropriate to allow for a short term delay not exceeding three months linked to lambing season considerations.
Le pâturage commun d’ovins et de caprins de l’exploitation quels qu’ils soient avec des ovins et des caprins d’autres exploitations est interdit pendant la période d’agnelage et de chevrotage.	Common grazing of all ovine and caprine animals in the holding with ovine and caprine animals of other holdings shall be prohibited during the lambing and kidding period.
En dehors de la période d’agnelage et de chevrotage, le pâturage commun est soumis à des restrictions qui sont déterminées par l’État membre, après un examen motivé de tous les facteurs épidémiologiques.	Outside of the lambing and kidding period, common grazing shall be subject to restrictions to be determined by the Member State, based on a reasoned consideration of all the epidemiological factors.
Trois à six semaines après le vêlage [11]Les six dernières semaines avant et les trois premières semaines après l’agnelage [12]	Where an unmarked dog, cat or non-human primate, which is weaned, is received by a breeder, supplier or user it shall be permanently marked as soon as possible and in the least painful manner possible.