aggregate

ensemble

By aggregating products and customers we optimize your entire go-to-market strategy.	En rassemblant les produits et les clients, nous optimisons l’ensemble de votre stratégie de commercialisation.
The claimants in the elevenththis instalment alleged losses aggregating USD 525,331,277.04.	Le total des pertes invoquées par les requérants dans cette tranche s'élevait à USD 525 331 277,04.
The foundation for effective MPS starts with aggregating data from four main sources.	Le fondement d’une stratégie de SGI efficace commence par le regroupement des données de quatre sources principales.
You may choose to prevent this website from aggregating and analyzing the actions you take here.	Vous pouvez choisir d'empêcher ce site Web d'agréger et d'analyser les actions que vous effectuez.
Establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices (FADs)	Institution d'une période de fermeture des pêcheries de coryphène utilisant des dispositifs de concentration du poisson (DCP)
The year 2000 ended with debt to Member States aggregating $917 million.	L'année 2000 s'est terminée alors que les sommes dues aux États Membres s'élevaient au total à 917 millions de dollars.
Marking of crafts and fish aggregating devices	Marquage des embarcations et des dispositifs de concentration de poissons
The isolation also prevents the polypeptide chain from aggregating into clumps with other chains within the cytoplasm.	L'isolement empêche également le réseau de polypeptide de totaliser dans des blocs avec d'autres réseaux dans le cytoplasme.
The following criteria shall be used for checking validity when aggregating data and calculating statistical parameters:	Les critères ci-après sont employés pour contrôler la validité lors de l’agrégation des données et du calcul des paramètres statistiques.
Establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices	Institution d'une période de fermeture pour les pêcheries de coryphène utilisant des dispositifs de concentration du poisson
Establishment of a closed season for the dolphinfish fisheries using fish aggregating devices	Instauration d’une période de fermeture des pêcheries de coryphène utilisant des dispositifs de concentration du poisson
These fungi work to conserve organic matter by aggregating organic matter with clay and minerals.	Le rôle de ces champignons est de conserver la matière organique en formant des agrégats avec l’argile et les minéraux.
Tracks how users flow through our platforms by aggregating data on what links people are clicking.	Suit le flux des utilisateurs sur nos plateformes en accumulant des données sur les liens sur lesquels les gens cliquent.
And that aggregating effect, that collective action effect, is actually something we can use to our advantage.	Et cet effet d'aggrégation, cet effet d'action collective, est en fait quelque chose que nous pouvons utiliser à notre avantage.
When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).	Ces derniers sont dus à l’ agrégation de cellules sanguines particulières, dénommées plaquettes.
By aggregating information users can evaluate the state of each component (soil, water, vegetation, poverty, quality of life).	En regroupant les informations, il peut évaluer l'état de chaque composante (sol, eau, végétation, pauvreté, qualité de la vie).
The methods for aggregating different dimensions tend to be arbitrary (or, at best, are based on a purely statistical reasoning).	Les méthodes pour agréger les différentes dimensions ont tendance à être arbitraires (ou, au mieux, se fondent sur un raisonnement purement statistique).
Most of these aggregating species are easily fished towards depletion,2 sometimes within one season.	De manière générale, les espèces à forte concentration sont aisément pêchées jusqu'à épuisement des stocks2, parfois en l'espace d'une saison seulement.
Our goal is to create the simplest way of aggregating information from the public for use in crisis response.	Notre but est de développer la meilleure façon d’ajouter des informations pour un usage public en temps de crise.
Support provided for in Article 38(2) of the basic Regulation shall not cover fish aggregating devices.	Le soutien au titre de l'article 38, paragraphe 2, du règlement de base ne couvre pas les dispositifs de concentration du poisson.