agglutiner

Ne restons pas agglutinés comme des chiures de poissons rouges.	We can't move like this, like a centipede.
Mais ces gens sont agglutinés à cette table chaque jour depuis le début de la semaine.	Those people have been hogging that table every day now for a week.
A toi de jouer, Red. Restez pas agglutinés comme ca.	All right, break it up, you guys.
L’aquarelle est une technique picturale fondée sur l’utilisation de pigments finement broyés, agglutinés avec de l’eau gommée.	Watercolor is a pictorial technique based on the use of finely ground pigments, agglutinated with water gummed.
Je voulais que tu demandes aux gens agglutinés ici de se déplacer sur les côtés de la scène.	Will you ask all these people that are milling around if they'd move to the side, man.
Ils étaient agglutinés autour de la piscine.	There were always a few of them, open-mouthed, about the pool.
Ça n'a rien à voir avec la taille des hématies. Ça a à voir avec les anticorps agglutinés.	There's nothing to do with the size of the blood cells. It has to do with the agglutinating antibodies.
Et pendant un intercours, ou sur l'heure du midi, peut-être, je me rappelle avoir vu des garçons, tous agglutinés.	And I remember, I think maybe during break or during lunch or something, I saw a group of boys just, like, crowded around.