agglutination

Dictionary
Examples

The OIEISS contains 1000 international units of agglutination.	Le sérum étalon OIEISS contient 1000 unités internationales d’agglutination.
Air temperature exceeding permissible,affects the absence of agglutination.	La température de l'air dépasse la limite permise,affecte l'absence d'agglutination.
December 2 to 15, 2012: regrouping stage (agglutination).	Du 2 au 15 décembre 2012 : phase de regroupement (agglutinations).
If agglutination appeared in the control serum, then it has become unusable.	Si l'agglutination est apparue dans le sérum témoin, elle est devenue inutilisable.
They should be subject of specific registration and agglutination process.	Elles doivent faire l’objet d’un processus spécifique d’agglutination et d’enregistrement.
After five minutes, the acuteness of such agglutination weakens, although it should intensify.	Après cinq minutes, l'acuité d'une telle agglutination s'affaiblit, bien qu'elle doive s'intensifier.
Observe for agglutination in positive samples after gentle mixing for 15 seconds.	Observer l’agglutination dans les échantillons positifs après avoir mélangé doucement pendant quinze secondes.
At the end of five minutes, the last drop is determined, where agglutination has passed.	Au bout de cinq minutes, la dernière goutte est déterminée, où l'agglutination est passée.
The degree of Brucella agglutination in a serum must be expressed in IU per ml.	Le degré d’agglutination de Brucella dans un sérum doit être exprimé en UI par ml.
The agglutination card is put on the 3D rocker and is rocked according to the manufacturer’s instructions.	Placer la carte d’agglutination sur l’agitateur 3D et agiter conformément aux instructions du fabricant.
Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.	Cartes d’agglutination au latex du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.
Serological agglutination tests on bacterial ooze or extracts from symptomatic tissue are described in Section VI.A.3.	Les tests de séro-agglutination sur l’exsudat bactérien ou les extraits de tissus symptomatiques sont décrits dans la section VI.A.3.
The agglutination card is put on the 3D rocker and is rocked for 10 ± 1 minutes according to the manufacturer’s instructions.	Placer la carte d’agglutination sur l’agitateur 3D et agiter pendant 10 ± 1 minutes conformément aux instructions du fabricant.
The agglutination card is put on the 3D rocker and is rocked for 10 ± 1 minutes according to the manufacturer’s instructions.	vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 305,
Pipettes of different sizes (1, 10 and 25 ml), micropipettes according to the latex agglutination manufacturer’s instructions and pipette holders.	Des pipettes de différentes tailles (1, 10 ou 25 ml), des micropipettes conformes aux instructions du fabricant de tests d’agglutination au latex, et des supports pour pipettes.
Pipettes of different sizes (1, 10 and 25 ml), micropipettes according to the latex agglutination manufacturer’s instructions and pipette holders.	Enfin, les autorités espagnoles considèrent que le projet contribue au développement d’un réseau de sous-traitants capables de travailler dans un domaine très pointu.
If during repeated pregnancy the fetus will again have a positive rhesus, then the reaction of agglutination and hemolysis of erythrocytes will start in the woman's body.	Si, au cours d'une grossesse répétée, le fœtus aura à nouveau un rhésus positif, la réaction d'agglutination et d'hémolyse des érythrocytes commencera dans le corps de la femme.
For example, to determine the 4 blood group, erythrocytes and standard serum are placed on a white moistened plate, left at room temperature, and then the agglutination reaction is observed.	Par exemple, pour déterminer le groupe sanguin 4, les érythrocytes et le sérum standard sont placés sur une plaque blanche humidifiée, laissés à température ambiante, puis la réaction d'agglutination est observée.
Each sample, the negative control, and the positive control, are dispensed into different fields of the agglutination card by pipettes, according to the manufacturer’s instructions.	Comme cela a déjà été mentionné plus haut, la Commission avait des doutes sur le processus décisionnel et la notification tardive.
Where examination of a collective sample produces a positive or uncertain latex agglutination result, a further 20 g sample is taken from each swine in accordance with Chapter I(2)(a).	Après le prélèvement des parasites, les liquides positifs doivent être décontaminés en étant chauffés à une température d'au moins 60 °C.