agglomérer

to compress

Chaque jet est un agglomérat de nombreuses particules.	Each jet consists of a bundle of several particles.
Un autre moderne et fiable matériel pour les murs de salle de bains Il est un agglomérat.	Another reliable modern material for bathroom walls It is an agglomerate.
Avant d'être mélangé avec le solvant, la poudre est un agglomérat jaune pâle, compact et cristallin.	Before mixing with the solvent, the powder is a light yellow compact crystalline cake.
En outre, au cours du cycle de vie d’un nanomatériau, il peut arriver que des particules se détachent d’un agglomérat ou d’un agrégat.	Shorn wool from sheep and goats, greasy, including fleece-washed shorn wool
En outre, au cours du cycle de vie d’un nanomatériau, il peut arriver que des particules se détachent d’un agglomérat ou d’un agrégat.	Moreover, there can be cases during the life-cycle of a nanomaterial where the particles are released from the agglomerates or aggregates.
L'Islande, absolument privée de terrain sédimentaire, se compose uniquement de tuf volcanique, c'est-à-dire d'un agglomérat de pierres et de roches d'une texture poreuse.	Iceland, which has no sedimentary terrain at all, is composed uniquely of volcanic tuff, that is of an agglomeration of stones and rocks of a porous texture.
Ce qui fait que quand les quatre agrégats se mettent de nouveau ensemble, ce vœu est de nouveau présent et cet agglomérat qui s’est formé rencontre de nouveau la Voie.	And that makes that, when the four aggregates put themselves together again, this wish is again present and this agglomerate which formed itself meet again the Way.
Il s'agit sans doute là, pour notre Parlement, de la meilleure façon de répondre aux critiques émises avec raison par ceux qui craignent que l'Union européenne ne soit qu'un agglomérat d'intérêts financiers et monétaires.	It is perhaps the best way for our Parliament to respond to the rightful criticism of those afraid that the European Union is only an agglomeration of financial and monetary interests.
on entend par “agglomérat” un amas friable de particules ou d’agrégats dont la surface externe globale correspond à la somme des surfaces de ses constituants individuels ;	“agglomerate” means a collection of weakly bound particles or aggregates where the resulting external surface area is similar to the sum of the surface areas of the individual components;
Pourtant lorsque vous arrivez à los Angeles, il apparaît difficile de décrire les sensations et le ressenti de cette ville ou plutôt cet agglomérat de communes (88 villes se sont regroupés pour constituer Los Angeles).	But when you arrive in Los Angeles, it is difficult to describe the feelings and the feelings of the city, or rather this cluster of towns (88 towns came together to form Los Angeles).
on entend par “agglomérat” un amas friable de particules ou d’agrégats dont la surface externe globale correspond à la somme des surfaces de ses constituants individuels ;	Regarding Topray Solar, the Commission considered the cases where products covered by the undertaking were sold together with products not covered by the undertaking to the same customer and where undertaking invoices were issued for the sales of products not covered by the undertaking.
Le flacon renferme un agglomérat blanc à blanchâtre.	The vial contains a white to off-white cake.
Aux fins du point 2, les termes « particule », « agglomérat » et « agrégat » sont définis comme suit :	For the purposes of point 2, ‘particle’, ‘agglomerate’ and ‘aggregate’ are defined as follows:
Simple, on dirait un agglomérat.	You can have more.
Des aiguilles en bois en agglomérat comme celle-ci ont été utilisées pendant le début du Moyen Âge et, dans certaines parties de l'Europe, même pendant la Préhistoire.	Wooden needle binding needles like this were used during the (early) Middle Ages and, in some parts of Europe, even during Prehistory.
On y parvient par un lent ajout goutte à goutte d’eau pour préparations injectables le long de la paroi intérieure du flacon et non directement sur l’agglomérat lyophilisé.	This is done by slow drop-wise addition of the water for injection down the inside of the vial and not directly onto the lyophilized cake.
On y parvient par un lent ajout goutte à goutte d’ eau pour préparations injectables le long de la paroi intérieure du flacon et non directement sur l’ agglomérat lyophilisé.	This is done by slow drop-wise addition of the water for injection down the inside of the vial and not directly onto the lyophilized cake.
On y parvient par un lent ajout goutte à goutte d’ eau pour préparations injectables le long de la paroi l’ intérieure du flacon et non directement sur l’ agglomérat lyophilisé.	This is done by slow drop-wise addition of the water for injection down the inside of the vial and not directly onto the lyophilized cake.
Aux fins de la définition de nanomatériau, les termes « particule », « agglomérat » et « agrégat » sont définis comme suit :	The implementation of this Decision and its consistency with other contributions from the Union to the region shall be kept under regular review.
on entend par « agglomérat » un amas friable de particules ou d’agrégats dont la surface externe globale correspond à la somme des surfaces de ses constituants individuels ;	‘agglomerate’ means a collection of weakly bound particles or aggregates where the resulting external surface area is similar to the sum of the surface areas of the individual components,