agglomérer

to compress

Mozilla agglomère également les données que chacun partage pour aider à améliorer Firefox.	Mozilla also aggregates the data that everyone shares to help improve Firefox.
Il est donc particulièrement important que la glace ne s’agglomère pas lors de cette conservation.	It is therefore particularly important, that the ice does not freeze together in storage.
Ce territoire, petit de par son extension, agglomère de nombreux éléments à prendre en compte lorsqu’il s’agit de culture.	This territory, small considering its extension, gathers numerous worth-considering elements when we speak about culture.
Le produit concerné sèche rapidement puis s’agglomère, ce qui explique pourquoi il n’est produit qu’à des fins d’expédition immédiate.	The product concerned dries quickly and then cakes and therefore producers only produce goods for immediate shipment.
Le premier étage de l´édifice qui se trouvait dans de très mauvaises conditions de conservation, s´écroula dû à un nombre excessif de personnes qui attirées par une offre mensongère de fauteuils a bas prix s´agglomère dans le magasin.	The first floor of the building, which was badly maintained and was in poor condition, collapsed due to the excessive number of people which had been attracted by deceptive bargain sales.
Comme la partition peut être utiliséPanneau stratifié aggloméré ou MDF.	As the partition can be usedPanel laminated chipboard or MDF.
Légère et pratique, elle dispose d'un plateau en aggloméré d'aluminium.	Light and useful, it comes with a honeycomb aluminium top.
Fabrication à partir de mica travaillé (y compris le mica aggloméré ou reconstitué)	Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Les bouchons en liège, synthétique et aggloméré jusqu’à 24 x 45 mm.	Corks, synthetic and agglomerated up to the size of 24 x 45 mm.
Il faut donc éviter les meubles en aggloméré recouverts de placage artificiel.	We should therefore avoid furniture made of chipboard covered with artificial veneer.
Résistances chauffantes (autres qu'en charbon aggloméré ou graphite)	Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Fabrication à partir de mica travaillé (y compris le mica aggloméré ou reconstitué)	Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Maintenant les supports TV sont tous en aggloméré.	These days TV stands are made of chipboard.
Il est généralement rectangulaire mais il peut être cylindrique s'il est en bois aggloméré.	It is generally oblong but it can be cylindrical if it is wooden agglomerated.
OP 191 est un flux type rutile aggloméré pour le soudage des aciers de structure en général.	OP 191 is an agglomerated rutile type flux for welding general structural steels.
Plaques, feuilles et bandes en mica aggloméré ou reconstitué, même sur support	Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
en poudre, même aggloméré	In the form of powder, whether or not agglomerated
Plaques, feuilles et bandes en mica aggloméré ou reconstitué, même sur support	Of a weight, per garment, not exceeding 1 kg
Plaques, feuilles et bandes en mica aggloméré ou reconstitué, même sur support	Of a weight, per garment, exceeding 1 kg
en diamant naturel ou synthétique, aggloméré	Of agglomerated synthetic or natural diamond