agent de la force publique

Dictionary
Examples

Les particuliers qui retiennent une personne surprise en flagrant délit sont tenus de dénoncer immédiatement les faits à un agent de la force publique.	Individuals who catch a person in flagrante are bound immediately to report the event to a law enforcement officer.
En pratique, ce sera souvent un agent de la force publique n'ayant pas la qualité de l'officier de police judiciaire qui procédera à l'interpellation.	In practice the arrest is often made by a law enforcement officer who is not a judicial police officer.
La police, pour sa part, a mis au point un manuel de formation à l'emploi de la force, qui a été distribué à chaque agent de la force publique.	The police force, for its part, had developed a training manual on the use of force, which was given to every police officer.
S'il est établi qu'un agent de la force publique a fait un usage excessif de la force, la victime de tels actes peut introduire une action civile en réparation contre l'intéressé.	Once evidence of the use of unreasonable force is available anyone can sue the named Constable for civil damages.
Par exemple, pour contraindre un inculpé à témoigner contre lui-même, un agent de la force publique a causé un préjudice corporel à son tuteur, à la suite de quoi cet inculpé s'est montré enclin à s'accuser lui-même.	For example, in order to force an accused person to testify against himself, a law enforcement official harmed the accused person's guardian, with the result that the accused person decided to incriminate himself.
234, a). Par contre, il y a lieu à réclusion perpétuelle si le mouvement a entraîné pour un agent de la force publique ou une personne étrangère au mouvement des blessures occasionnant une incapacité de travail excédant six semaines (art.	The punishment is life imprisonment if the insurgency results in injuries to a law enforcement officer or anyone not involved in the insurgency that incapacitate them for work for more than six weeks (art.
L'un de vous est-il lié par le sang ou par le mariage á un agent de la force publique ?	Are any of you related by blood or marriage to a law enforcement officer?