agent de brevets

Translator
Examples

Si vous envisagez de déposer une demande internationale de brevet selon le PCT, nous vous conseillons de consulter un mandataire ou agent de brevets qualifié dans votre pays ou de vous adresser à votre office national ou régional de brevets.	If you are considering filing an international patent application under the PCT, you are advised to consult a qualified patent attorney or agent in your country, and/or your national or regional patent Office.
Elle est également agent de brevets et de marques dans l’Ontario et au Québec.	She is also a registered patent and trademark agent in Ontario and Quebec.
Cette fonction permet à un agent de brevets, par exemple, de partager un dossier avec des collègues ou avec le déposant qu’il représente.	This feature allows a patent agent, for example, to share a file with colleagues, or with the applicants they are representing.
Les deux chercheurs ont rédigé eux-mêmes la demande de brevet et les revendications avant de demander à un agent de brevets d’y mettre la dernière main.	The professors themselves drew up the draft patent application and claims before getting them finalized by a patent attorney.
Compte tenu de la complexité des demandes, il vous est recommandé de consulter un conseil en brevets ou d’un agent de brevets afin d’établir une demande de brevet.	In view of the complexity it is recommended that you consult a patent attorney or a patent agent to prepare a patent application.
Sans surprise, les études portant sur les praticiens du droit des brevets indiquent également que le nombre de femmes exerçant le rôle de conseil en brevets ou d’agent de brevets est considérablement inférieur à celui des hommes dans ces fonctions.	Perhaps not surprisingly, studies of patent law practitioners also show the number of female attorneys and agents to be dramatically lower than that of male practitioners.
C’est alors que je pratiquais le droit des brevets aux États-Unis d’Amérique en tant qu’agent de brevets chez Cochran Freund & Young LLC que m’est venue l’idée de la version initiale de la lampe solaire.	I was practicing patent law in the United States as a US Patent Agent at Cochran Freund & Young LLC and happened to come up with the original version of the solar light bulb.
Il est membre et ancien trésorier de l’Institut de la propriété intellectuelle du Canada et il est inscrit comme agent de brevets et des marques, ainsi que membre de l’Ordre des ingénieurs du Québec.	He is a fellow and former Treasurer of the Intellectual Property Institute of Canada, and was a registered patent agent and trademark agent, as well as a member of the Ordre des ingénieurs du Québec.
Ian se qualifie comme Agent de Brevets, de Marques et de Dessin en Malaisie.	Ian qualifies as a Registered Patent, Trademark and Design agent in Malaysia.