agencer

to arrange

Prendre toutes ces prophéties et les agencer peut s’avérer difficile.	Taking all of these prophecies and organizing them can be difficult.
Une budgétisation ne consiste pas simplement à agencer des chiffres.	Budgeting is not just about coming up with a few figures.
De plus, vous pouvez agencer plusieurs effets pour obtenir des résultats incomparables !	You can combine several effects to get totally unique results!
À agencer avec d'autres éléments du rangement STUVA.	Combines with other parts of the STUVA system.
J'aime agencer des trucs comme ça.	I like to put things together like this.
Dans le panneau Imbrication, cliquez sur Appliquer pour agencer les tâches clonées dans l’aperçu.	On the Nesting panel, click Apply to arrange the cloned jobs in the preview.
Certains développeurs web utilisent les tableaux HTML pour agencer visuellement les éléments des pages web.	Some web developers use HTML tables to visually arrange items on web pages.
Des chercheurs peuvent agencer les matériaux pour envoyer différents signaux au fil du temps.	And researchers can even make the materials release different signals over time.
Et c’est ça qui me donne ensuite la liberté d’agencer mes histoires.	And that gives me a comfort to move ahead with my stories.
Tout d'abord, grâce à Chipper vous pouvez obtenirexcellent matériau pour agencer les pistes sous la forme de branches hachées.	Firstly, thanks to Chipper you can getexcellent material for arranging the tracks in the form of chopped branches.
Il vous propose d’agencer votre page d’accueil de plusieurs manières, toutes plus originales les unes que les autres.	He offers to arrange your home page in several ways, each more original one than the other.
Le Secrétariat technique acquiert l'équipement nécessaire pour agencer et analyser les données recueillies par le Système de surveillance international.	The Technical Secretariat shall acquire equipment necessary for collating and analyzing data provided by the International Monitoring System.
En d’autres termes, la caractéristique de la paix est d’obliger d’agencer beaucoup de facteurs propres à chaque contexte.	Using other terms, the characteristic of Peace is to force to arrange many factors that are particular to each context.
En modifiant le paramètre par défaut, vous pouvez éviter la rotation de la tâche et agencer les tâches pour faciliter la coupe après l’impression.	By overriding the default setting, you can prevent job rotation, and arrange jobs to facilitate cutting out after printing.
L’utilisation du mode markup pour centrer le texte et agencer les lignes est abordée en détails au chapitre Mise en forme du texte.	The use of markup to center text, and arrange lines in columns is described in Formatting text.
Le code ci-dessous illustre la manière d’agencer un cantique liturgique dans lequel chaque ligne débute et se termine par une mesure incomplète.	This code shows one way of setting out a hymn tune when each line starts and ends with a partial measure.
Dans cette vidéo, vous pouvez consulter les différentes méthodes utilisées pour agencer du texte et d'autres éléments sur un modèle de CV d'une page.	In this video you can review some of the different methods used to fit text and other items on a one page resume template.
Vous pouvez agencer les tâches de manière à ce que, après l’impression, elles puissent être coupées à l’aide le moins de coupes horizontales ou verticales possible.	You can arrange jobs so that, after printing, they can be cut out using as few straight horizontal or vertical cuts as possible.
Par exemple, les jeunes pourraient non pas se contenter d'utiliser les TIC, mais aussi développer et agencer des logiciels et des matériels informatiques adaptés aux réalités locales.	For example, youth can become engaged not only in the use of ICT, but also in the development and engineering of locally relevant software design and hardware.
Nous utilisons les fiches d’informations personnelles pour agencer notre site, pour offrir les services appropriés et pour répondre aux demandes d’achats et de ventes sur le Site.	We use Personally Identifiable Information to customize the Site, to make appropriate service offerings, and to fulfill buying and selling requests on the Site.