agence de renseignement

Translator
Examples

Il a tout du style d'une agence de renseignement.	He smells like Agency.
Après avoir été contraint à la démission pour manquement au devoir de réserve et avoir quitté la CIA, en 2004, il travailla comme analyste à la Jamestown Foundation (une agence de presse issue de l’Agence de renseignement).	After being forced to resign for breach of professional secrecy and leave the CIA in 2004, he worked as an analyst at the Jamestown Foundation (a news agency created by the CIA).
Le premier foyer était aux mains d'une agence de renseignement.	The first outbreak was at the hand of an intelligence agency.
De toute évidence, vous n'êtes pas un espion et affilié à une agence de renseignement du monde.	Obviously, you are not a spy and affiliated with any intelligence agency of the world.
Il n'y a aucune trace d'elle travaillant pour la CIA, ou pour une autre agence de renseignement.	There's no record of her working for either directorate to the CIA, or any other intelligence agency.
En juin 2008, les Bermudes ont adopté une loi créant leur propre agence de renseignement financier indépendante.	In June 2008, Bermuda passed legislation enabling it to establish its own independent Financial Intelligence Agency.
Les enquêtes de police sur les employés présumés d’entreprises de défense sont également appuyées par l’agence de renseignement turque (MIT).	Police investigations against suspected employees of defense companies are also supported by the Turkish intelligence agency (MIT).
Lorsque le trafic de données traverse la Suède, leur agence de renseignement a légalement le droit d'intercepter ce trafic.	When your data traffic goes through Sweden, their intelligence agency has a legal right by the law to intercept that traffic.
Pourtant, il n'y a rien que je ne souhaite particulièrement partager avec une agence de renseignement, en particulier une agence de renseignement étrangère.	Yet, I have nothing that I would in particular like to share with an intelligence agency, especially a foreign intelligence agency.
Les détails Yahoo avait partagé avec la troisième agence de renseignement des États-Unis qui travaille toujours pour leur intérêt national et ne croit jamais aux valeurs morales.	The details Yahoo had shared with the third party United States Intelligence Agency that always works for their National interest and never believes in moral values.
La seule interprétation possible est qu’il appelle des agences de renseignement alliées en évoquant son appartenance à une agence de renseignement britannique.	The only possible interpretation is that he is sending a message to Allied intelligence agencies, hinting that he belongs to one of their British counterparts.
La Mission a contribué au renforcement des différentes composantes de la force publique au niveau de l'État (police des frontières et agence de renseignement et de sûreté), notamment en favorisant leur coïmplantation.	The Mission supported the strengthening of State-level law enforcement agencies (the Border Police and the State Investigation and Protection Agency), especially through co-location.
Dans le même temps, il arrive souvent que les organes de contrôle nationaux n'aient pas les moyens de contrôler si une agence de renseignement étrangère respecte bien les conditions sous réserve desquelles les renseignements ont été transmis.	At the same time domestic oversight bodies are often powerless to oversee the adherence of a foreign intelligence agency to any conditions attached to outgoing information.
Le Times dépeint une agence de renseignement hautement politisée dont les responsables surveillent attentivement les activités des deux principaux partis capitalistes, en ayant un œil vigilant sur toute déviation du consensus sur la sécurité nationale à Washington.	The Times depicts a highly politicized intelligence agency whose officials carefully monitor the activities of the two main capitalist parties, keeping a vigilant eye out for any deviations from the national security consensus in Washington.
Les documents internes montrent que l’agence de renseignement intérieur de l’Allemagne, l’Office fédéral pour la protection de la Constitution (BfV), a reçu le xkeyscore de logiciel de la NSA en échange des données en provenance d’Allemagne.	Internal documents show that Germany's domestic intelligence agency, the Federal Office for the Protection of the Constitution (BfV), received the software program XKeyscore from the NSA in return of data from Germany.
Depuis une quinzaine d’années, George Friedman, le fondateur de l’agence de renseignement privée Stratfor, persuade les dirigeants occidentaux que les BRICS ne joueront pas de rôle important au XXIe siècle, mais que la Turquie islamique y parviendra [1].	For the last fifteen years, George Friedman, the founder of the private intelligence company Stratfor, has been persuading Western leaders that the BRICS will play no important rôle in the 21st century, but that an Islamic Turkey will [1].
Une agence de renseignement sur la consommation, qu'il s'agisse d'un particulier, d'un partenariat ou d'une société, exerce ses activités depuis le lieu d'affaires situé en Nouvelle-Écosse et est accessible au public pendant les heures de bureau normales.	A member of temporary staff shall not suffer any prejudicial effects on the part of the Agency as a result of having communicated the information referred to in paragraph 1, provided that he acted reasonably and honestly.
Notre agence de renseignement tenait un dossier sur les activités de célèbres artistes de l'époque.	Our intelligence agency kept a file of the activities of famous artists of the time.
Je travaille pour une agence de renseignement. Si je révèle mon identité, ma mission sera compromise.	I work for an intelligence agency. If I identify myself, my mission will be compromised.
Les quatre hommes ont initialement été arrêtés par la Direction de l’immigration de Kamanyola puis remis au siège local du service de sécurité, l’Agence de Renseignement nationale (ANR).	The four were initially detained by the Immigration Department in Kamanyola and were then handed over to the local security service headquarters, the National Intelligence Agency (ANR).