age of reason

Translator
Examples

The age of reason changed all that.	L'âge de la raison a changé tout cela.
Does this include little children who have not yet reached the age of reason?	Cela comprend-t-il les petits enfants qui n'ont pas atteint l'âge de raison ?
It represents the dawn of the age of reason.	Elle représente l'aube de l'Ère de la raison.
Yes, sir, a veritable age of reason. Like the one they had in France.	Oui, un véritable âge de raison, comme ils ont eu en France.
Twenty years is barely an anniversary, not quite the age of reason.	Vingt ans, c'est à peine un anniversaire, ce n'est pas encore tout à fait l'âge de raison.
But by the age of reason, they considered you an outcast... your promise unfulfilled.	Mais à l'âge de raison, tu passais pour un paria... qui n'avait pas rempli sa promesse.
Thus, you have attained the age of reason, meaning you know the difference between right and wrong.	Tu as donc atteint l'âge de raison, ça signifie que tu sais différencier le bien du mal.
Today I reached the age of reason.	- Puis, dans la journée, j'ai eu l'âge de raison. - Hum, hum.
That is why Pope Saint Pius X permitted and encouraged the reception of Holy Communion right from the dawn of the age of reason.	C'est pourquoi, le Pape saint Pie X permit et encouragea la réception de la sainte communion dès l'éveil de la raison.
The law also designates the following persons as lacking in legal capacity: minors who have not yet reached the age of reason (7 years) and the insane.	La loi stipule en outre que les mineurs qui n'ont pas encore atteint l'âge de raison (7 ans) et les malades mentaux n'ont pas la capacité juridique.
It appears to me that our institutions have collectively - and this is good news for everyone, and particularly those who have doubts about the Parliament - reached the age of reason.	Il me semble que nos institutions ont atteint collectivement, et c'est une bonne nouvelle pour chacun, et notamment pour ceux qui doutent du Parlement, l'âge de raison.
Be responsible for the practical side of buying - independently identify the type of wallpaper, and the age of reason, let the child to adjust their range and topics.	Être responsable de l'aspect pratique de l'achat - identifier indépendamment du type de papier peint, et l'âge de la raison, laisser l'enfant pour ajuster leur gamme et des sujets.
At the time the personality is received [by the human] the Adjuster then indwells the human around the age of reason, five to six years old on Urantia time.	Au moment où la personnalité doit être reçue [par l'homme], l’Ajusteur investit alors l’homme vers l’âge de raison, entre cinq et six ans, selon le temps d’Urantia.
From abrupt emergence, like the Marquesas, to the age of reason, like Bora Bora and Moorea; from lagoons to mountains to flat sand atolls, like the Tuamotu Archipelago.	Du surgissement abrupt, telles les Marquises, à l'âge de raison, comme Bora-Bora et Moorea, entre lagon et montagne, jusqu'à l'affaissement en atoll de sable plat, à l'instar de l'archipel des Tuamotu.
With the decree Quam singulari Pius X did nothing less than determine when the age of reason has been reached and what the consequences are of such determination from the sacramental point of view.	Avec le décret Quam singulari, Pie X ne fera que déterminer l’âge auquel un tel usage de la raison peut être considéré comme acquis et les conséquences du point de vue sacramentel de cette détermination.
We have come together, in what some believe is a new age of reason, because we know that the knowledge and the means exist in human society today in fact to overcome this poverty and underdevelopment.	Nous sommes donc réunis ici à l'occasion de ce que d'aucuns ont appelé un nouvel âge de raison parce que nous savons que la société dispose aujourd'hui des connaissances et des moyens nécessaires pour venir à bout de la pauvreté et du sous-développement.
The Age of Reason is divided into three sections.	Le Siècle de la raison est divisé en trois parties.
Paine begins The Age of Reason by attacking revelation.	Paine commence l'Âge de Raison en s'attaquant à la révélation.
Why don't you guys head on into the Age of Reason, OK?	Allez donc dans la partie de l'Age de Raison.
The age itself is called the Age of Reason.	A son époque, on parlait d'Age de raison.