affronter

to confront

Mais ce n'est que le début des défis qu'elle affronterez.	But that's only the beginning of the challenges she'll face.
Vous n'avez aucune idée de ce que vous affronterez.	You don't have any idea what you'll be facing.
Ce programme est la seconde chose la plus difficile que vous affronterez.	This program is the second-hardest thing you'll ever face.
Rendez la, et vous affronterez seulement ma colère, pas la sienne.	Return it now, and you'll face only my wrath, and not hers.
Mais vous n’affronterez pas l’Iran !	But you will not face up to Iran!
À la fin du jeu vous affronterez une légion de guerrier armés d'épées.	At the end of the game you will face an army of warriors armed with swords.
La manière dont vous affronterez chaque situation nécessitant votre participation sera vos tests ultimes.	The manner in which you bring yourselves to each situation requiring your participation will be your ultimate tests.
Vous affronterez le gouverneur.	You'll run into the governor.
Ensemble, vous découvrirez des royaumes oubliés, résoudrez des énigmes complexes et affronterez des ennemis menaçants.	Together, you'll travel to forgotten realms, solve challenging puzzles, and battle menacing enemies.
Mais que direz-vous la-bas... quand vous affronterez les esprits de vos ancetres ?	What will you say up yonder... when your turn comes to face the spirits of our ancestors?
Dans Showdown, vous affronterez des vagues de fantômes à la manière d'un jeu de tir frénétique.	Showdown sees you fending off waves of ghosts in a fast-paced shooter.
Vous affronterez soixante (60) ennemis différents comme des Orques, des gobelins et des dragons, par exemple.	Sixty (60) different enemies will come up against you like Orcs, goblins and dragons, for example.
Les conditions exactes que vous affronterez les trois prochaines semaines.	This is the exact environment that you will be facing for the next three weeks of your life.
Si vous optez pour une partie en PUBLIC, vous affronterez d’autres joueurs en ligne, dans le mode que vous avez choisi.	If you choose a PUBLIC game, you will be matched with other online players in the mode that you have selected.
Vous affronterez deux autres participants, et faites attention que vous ne débloquerez le niveau suivant que si vous finissez premier.	You are to compete with two other participants, and mind that you can unlock the next level, only if you come in first.
Toutes les armes sont fournies par paires avec deux étages d'armes à feu, afin que vous soyez définitivement bien armé pour la tâche que vous affronterez.	All weapons come in pairs with two stages of gunfire, so you will definitely be well armed for the task you face.
Les cartes de scénario vous plongeront dans les querelles Russes, vous affronterez les Sarasins sous le drapeau de Charles le Grand, et menerez les Hussites.	Scenario maps will let you take part in Russian feuds, stop the Saracens under the flag of Charles the Great and lead The Hussites.
Ces notes ne sont conservées que sur votre ordinateur pour que personne ne puisse y accéder et vous pourrez les consulter à chaque fois que vous affronterez cet adversaire.	These notes are stored only on your computer, so no one else will have access to them, and will be available to you every time you play this opponent.
Restez fidèles à votre vocation de personnes fraternelles et solidaires, et vous affronterez chaque chose avec patience et détermination, en repoussant les tentations qui sont malheureusement liées à ces moments de faiblesse et de besoin.	Stay faithful to your vocation as brotherly, supportive people and you will face everything with patience and determination, rejecting the temptations that are unfortunately connected with these moments of weakness and need.
Faites tourner la roue et vous vous affronterez à deux options possibles : répondre à une question de catégorie ou jouer un personnage de votre choix (ou défier votre adversaire en duel pour voler l'un de ses personnages.	Spin the wheel and you'll face two possible options: answer a category question or play for a character of your choice (or challenge your opponent on a duel to steal one of their characters.