afford

avoir les moyens d'acheter

The Proven MX has them, affording strength and performance.	Les lunettes Proven ? MX les incluent, fournissant force et performance.
Hey, how's she affording all this?	Hé, comment elle peut s'offrir tout ça ?
And they are very kind, affording my model.	Ils sont très sympa, ils peuvent acheter mon modèle.
The test shall be conducted on a level surface affording good adhesion.	Les essais sont effectués sur une surface plane assurant une bonne adhérence.
Part of this terrace is covered affording a wonderful area in which to dine.	Une partie de cette terrasse est couverte offrant un merveilleux espace pour dîner.
Some families have difficulty in affording the fees.	Certaines familles ont du mal à supporter le coût de la crèche.
Ancient 17th-century farmhouse affording a wonderful view of the hills around Pisa.	Ancienne ferme du XVIIème siècle avec une vue magnifique sur les collines autour de Pise.
Braking tests shall be carried out on a dry surface affording good adhesion.	Les essais de freinage seront exécutés sur une surface sèche permettant une bonne adhérence.
It is also a recreational hub, affording its residents countless activities to choose from.	C'est également un centre de loisirs, offrant à ses résidents d'innombrables activités parmi lesquelles choisir.
That implies ad hoc legal assistance affording access to specialist external lawyers.	Cela suppose une aide judiciaire ad hoc permettant d'avoir recours à des avocats externes spécialisés.
Combining functionality and good performance, whilst affording good ventilation and protection of the head.	Combine fonctionnalité et bonne performance, tout en offrant une bonne ventilation et protection de la tête.
The test track shall be substantially level and have a surface affording good adhesion.	La piste d'essai doit être sensiblement horizontale et sa surface offrir une bonne adhérence.
Withdrawal (if applicable) of the badge(s) affording access to the European Parliament	retrait (le cas échéant) du titre ou des titres d’accès au Parlement européen
If you are affording enough, you can buy a single or multistory house in the mainland.	Si vous êtes offrant suffisamment, vous pouvez acheter une seule maison ou plusieurs étages dans la partie continentale.
Braking tests shall be carried out on a dry surface affording good adhesion.	Le véhicule doit être conduit à la vitesse d'essai en ligne droite.
The provisions affording protection therefore also apply to all persons (nationals and foreigners alike) domiciled in Austria.	Les dispositions offrant cette protection s'appliquent donc à quiconque (nationaux ou étrangers) est domicilié en Autriche.
To the front of the house there is a large courtyard affording parking space for two cars.	À l'avant de la maison il y a une grande cour offrant un espace de stationnement pour deux voitures.
Made of O Matter material, very lightweight, resistant and durable; affording great comfort all day long.	Fabriquée en matériel O Matter, très léger, résistant et durable ; fournit un grand confort pendant toute la journée.
Made of O Matter material, very lightweight, resistant and durable; affording great comfort all day long.	Fabriquée en matériel O Matter, très léger, résistant et durable ; offre un grand confort pendant toute la journée.
‘Double door’ means a door affording two, or the equivalent of two, access passages.	« Porte double », une porte offrant deux passages d'accès ou leur équivalent.