Affordable Care Act

Dictionary
Examples

In February 2017, Congressional Republicans issued a proposal to repeal the Affordable Care Act.	En Février 2017, les républicains du Congrès a émis une proposition visant à abroger la Loi sur les soins abordables.
Already, the Affordable Care Act is helping to slow the growth of health care costs.	Déjà, la Loi sur les soins abordables contribue à ralentir la croissance des coûts des soins de santé.
MPL also works to connect staff and patrons with information regarding the Affordable Care Act (ACA).	La Bibliothèque s'efforce également de faciliter l'accès du personnel et des utilisateurs aux informations relatives à la loi Affordable Care Act (loi sur les soins abordables).
The Affordable Care Act is a federal statute signed into law in 2010 that introduces a sweeping overhaul of the nation's healthcare system.	L'Affordable Care Act est une loi fédérale promulguée en 2010 qui introduit une refonte radicale du système de soins de santé de la nation.
PEOPLE WITH disabilities are more likely to be employed in states where Medicaid coverage has been expanded as part of the Affordable Care Act.	Les personnes handicapées sont plus susceptibles d'être employés dans les États où la couverture Medicaid a été élargie dans le cadre de la Loi sur les soins abordables.
The Trump administration also deliberately sought to undermine the Affordable Care Act, a key law that helps provide Americans with health insurance.	L’administration Trump a également délibérément cherché à saper la Loi sur les soins abordables (Affordable Care Act), une loi importante qui facilite l’accès à une assurance maladie pour de nombreux Américains.
The Affordable Care Act is the biggest expansion of substance use disorder treatment in a generation, and it also calls for the integration of treatment services within primary care.	L'Affordable Care Act est la plus grande expansion du traitement des troubles de consommation de substances de la génération et il appelle à l'intégration des services de traitement aux premiers soins.
The goal of the program is to improve public library e-health services and increase library staff capacity to respond to patron requests for information regarding the Affordable Care Act.	Le but de ce programme est d'améliorer les services de santé électroniques des bibliothèques publiques et d'améliorer la capacité du personnel de bibliothèque à répondre aux demandes des utilisateurs en matière d'informations relatives à la loi Affordable Care Act.
On August 1st, 2012 the Patient Protection and Affordable Care Act (Obamacare) required all health insurers and employers to cover the cost of contraceptives in their health insurance plans.	À partir du 1er août 2012, la loi sur la protection des patients et des soins abordables, surnommée « Obamacare », exige que tous les assureurs santé et les employeurs couvrent les coûts des contraceptifs dans leurs régimes d'assurance-santé.
I wasn't able to afford insurance prior to the Affordable Care Act.	Je ne pouvais pas me permettre une assurance avant la Loi sur les soins abordables.