affluer

to flood in

Toutes les nations afflueront vers Jérusalem pour apprendre de lui.	All the nations will stream toward Jerusalem to learn from him.
Je suis sûre que dès qu'il sera sorti, les offres afflueront.	Well, I'm sure once the picture opens, there'll be no end of offers.
Cela sera profitable à long terme si nous prenons la balle au bond. Les emplois et les richesses afflueront.	There will be long-term gain if we step up to the mark. The jobs and wealth will flow.
Le vote d’aujourd’hui aidera ce processus et je le soutiens fortement et j’espère qu’à son issue, les fonds afflueront.	Today's vote will help this process and I strongly support it and hope it will mean funds will flow.
Tous ces projets nécessitent cependant des ressources financières qui s'élèvent à de nombreux milliards d'euros, qui afflueront dans les budgets publics à travers les taxes et les droits, et surtout à travers les emplois créés et le développement économique généré.	However, all these projects require financial resources amounting to many billions of euros, which will be recouped in the public budgets through taxes and duties and, especially, through the jobs created and the economic development generated.
Bien sûr, des événements et des développements afflueront.	Of course there will be events and developments that crowd in on us.
Les emprunts seront plus chers, mais les capitaux afflueront, alléchés par le profit rapide.	Loans are costlier, but capital owners will be attracted by the prospect of a rapid profit.
Les investissements de la Banque mondiale - la BEI est également très active dans cette région - et d’autres investisseurs afflueront dès que le traité sera approuvé et ratifié.	Investments from the World Bank – the EIB is also very active in this region – and other investors will come as soon as the Treaty is approved and ratified.