affleurer

to show

Assurez-vous que les attaches sont affleurant avec la carte mère avec les étapes suivantes (Voir l'image ci-dessous).	Make sure fasteners are flush with motherboard with the following steps (see image below).
En alternative au montage recouvrant, des cadres pour le montage affleurant sont disponibles en tant qu'accessoires.	As an alternative to the covered mounting detail as standard, frames for flush mounting are available as accessories.
Au niveau de la porte d'entrée, l'installation fait partie intégrante d'un lambris de grande longueur mis en place affleurant.	At the entrance door, the system is part of a long recessed panel flush with the door.
Fabrication de kits d'adaptation pour les appareils existants, ainsi que de nouveaux appareils pour l'éclairage fluorescent compact, lampes de table, appliques murales, montage affleurant, encastré et HID luminaires extérieurs.	Manufacture of retrofit kits for existing fixtures, as well as new fixtures for compact fluorescent lighting, table lamps, wall sconces, flush mounts, recessed and HID outdoor luminaires.
L’élégance d’une table de cuisson affleurant du plan de travail est une idée dans laquelle Foster a cru du premier moment comme étant la meilleure pour l’encastrement de produits haut de gamme.	The elegance of a cooker hob sunk into the worktop surface is an idea in which Foster believed immediately as the best built-in solution for its premium products.
Les utilisateurs peuvent aussi choisir entre un encastrement recouvrant ou affleurant. Autre atout, la série Logotec utilise les mêmes anneaux et cadres d'encastrement que la gamme de Downlights Quintessence.	A particular advantage of Logotec is that it uses the same mounting rings or mounting frames as the Quintessence range of downlights, meaning that the luminaires can be freely interchanged as required.
Sermorelin est assez doux en termes d'effets secondaires, mais, comme la plupart des peptides, il a la capacité d'apporter sur la précipitation principale, le sentiment affleurant, du gonflement au site d'injection, les vertiges, et la nausée.	Sermorelin is pretty mild in terms of side effects, but, like most peptides, it has the ability to bring on head rush, flush feeling, some swelling at injection site, dizziness, and nausea.
L’enquête a confirmé que les grilles de caniveau étaient des pièces faites de fonte grise ou ductile et qu’elles étaient généralement constituées d’un cadre incorporé dans le sol et d’une grille affleurant au niveau d’une surface.	Grants the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy discharge in respect of the implementation of the European External Action Service’s budget for the financial year 2011;
Pendant l'installation, l'équilibrage et la maintenance, la fonction Quick Access permet d'ouvrir et fermer aisément le panneau avant affleurant au plafond.	Quick Access functionality makes it easy to open and close the flush design front plate during installation, commissioning and maintenance.
La roche mère est toujours proche dans la Vallée du Douro, affleurant souvent en surface des sols, apparente jusque dans les murs des terrasses anciennes.	In the Douro Valley the bedrock is never far from the surface, often protruding dramatically from the ground and sometimes even through the walls of the old terraces.
L’enquête a confirmé que les grilles de caniveau étaient des pièces faites de fonte grise ou ductile et qu’elles étaient généralement constituées d’un cadre incorporé dans le sol et d’une grille affleurant au niveau d’une surface.	The investigation confirmed that channel gratings are castings made of grey or ductile cast iron, and that they are generally comprised of a frame which is embedded in the ground and a grate which sits flush with any surface.