affirmation de soi

Translator
Examples

L’affirmation de soi consiste à tenir compte des besoins de toutes les personnes impliquées et non d’un seul individu.	Assertiveness is about meeting the needs of everyone involved, not just one person.
Comme les êtres humains sont des animaux sociables, nous avons tendance à nous exposer en ligne pour une forme abstraite d’affirmation de soi.	As humans are social animals, we tend to expose ourselves online for some abstract form of self-affirmation.
Depuis peu, les universitaires étudient la popularisation de la pratique en milieu urbain, qui établit le corps comme un lieu d’affirmation de soi.	Universities have recently been studying the popularisation of the practice in the urban environment, which establishes the body as a support for self-affirmation.
Au contraire le succès à tout prix, le bien être, l’arrogance du pouvoir, l’affirmation de soi au dépens des autres, sont exaltés.	What is glorified is success at any cost, affluence, the arrogance of power and self-affirmation at the expense of others.
Après avoir subi une série d'abus, Dafne a décidé de suivre un cours pour améliorer son affirmation de soi.	After suffering a string of abuses, Dafne decided to take a course to improve her assertiveness.
D’abord l’affirmation de soi avant celle de la réalité.	The affirmation of himself before that of reality.
Il a été prouvé qu’une affirmation de soi est efficace contre les sentiments négatifs.	Self-affirmation has been found to be very effective against negative feelings.
Pointer l’index représente l’affirmation du pouvoir, une affirmation de soi.	Extending the index represents the affirmation of power, as a decree of the self.
Liberté, concept magique, porteur d’affirmation de soi, d’indépendance, de volonté et de détermination.	Freedom, a magical concept, carrier of self-assertion, independence, will and determination.
Apprendre à faire cela stimulera votre confiance et affirmation de soi dans votre vie quotidienne.	Learning to do this will boost your confidence and assertiveness in your daily life.
La vocation à la sainteté est un appel à l’affirmation de soi et à la pleine joie.	The vocation to holiness is a call to self-assertion and to full happiness.
Ce serait une énième affirmation de soi, ce ne serait pas la vie des chrétiens.	That is just another affirmation of self, it is not the life of Christians.
Toutefois, le culte ne peut naître de notre imagination ; ce serait un cri dans l'obscurité ou une simple affirmation de soi.	However, worship cannot stem from our imagination; it would be a cry in the darkness or simple self-affirmation.
Toutefois, le culte ne peut naître de notre imagination ; ce serait un cri dans l'obscurité ou une simple affirmation de soi.	Worship, however, cannot be born from our imagination; it would be a cry in the darkness or a mere affirmation of the self.
Les stratégies réalistes qui peuvent être utilisées dans les expériences quotidiennes comprennent l' affirmation de soi, les excuses, l' épaule froide ou le disque brisé .	Realistic strategies that can be used in everyday experiences include assertiveness, excuses, cold shoulder or the broken record.
Ce mode thérapeutique a une puissance incomparable et inestimable, il est souvent déclencheur d’une sensation d’affirmation de soi, et conduit souvent à un état quasi méditatif avec augmentation de la conscience du Soi.	This mode is showing unparalleled potential as it is often sensibly experienced as a self-affirmation and leads often to an almost meditative state with increased Self-awareness.
Chacun de ces aspects exprime les différents moments de la vie, de la lutte, de l’affirmation de soi, de la classe ouvrière ; des aspects que nous voyons comme indivisibles et indispensables.	Each one of these aspects expresses a different moment in the life, the struggle, the self- assertion, of the working class; aspects that we regard as indivisible and indispensable.
En consultation individuelle ou en groupe, il propose également un soutien socio-pédagogique tel que gestion de conflits, recherche et affirmation de soi, réduction de stress.	In addition, the Fresh Start service provides social support and training, on both an individual and a group basis, in areas such as conflict management, self-exploration and affirmation, and stress reduction.
Comme idéal, on présente un succès facile, une carrière rapide, une sexualité séparée du sens des responsabilités et, finalement, une existence centrée sur l’affirmation de soi, souvent sans respect des autres.	The ideal presented is one of instant success, a fast career, sexuality separated from any sense of responsibility, and ultimately, an existence centred on self affirmation, often bereft of respect for others.
Les Melchizédeks s’opposèrent habilement au Prince Planétaire apostat, mais les sophismes d’une liberté effrénée et les illusions de l’affirmation de soi avaient toutes les chances de tromper les peuples primitifs d’un monde jeune et peu développé.	The Melchizedeks ably opposed the apostate Planetary Prince, but the sophistries of unbridled liberty and the delusions of self-assertion had every opportunity for deceiving the primitive peoples of a young and undeveloped world.