affiler

to sharpen

Cela a duré 13 jours d’affilés avec aucune réduction du symptôme.	It lasted for 13 days at a stretch with no reduction in symptoms.
C'est-à-dire, deux jours d’affilés par semaines de 18H00 à 9H30 le matin.	That is to say, two days in a row per week 6:00 p.m. to 9:30 in the morning.
Nous veillons à ce que Nos filiales, agents, affilés et fournisseurs appliquent également des normes de sécurité satisfaisantes.	We take steps to ensure Our subsidiaries, agents, affiliates and suppliers also employ adequate levels of security.
Nous prenons les mesures nécessaires pour que nos filiales, agents, affilés et fournisseurs appliquent également des niveaux de sécurité adéquats.	We take steps to ensure Our subsidiaries, agents, affiliates and suppliers also employ adequate levels of security.
La plupart des groupes se disent affilés à la faction mineure de Jean-Bosco Sindayigaya, qui n'a pas participé aux négociations officielles avec le Gouvernement.	The majority of the groups claim to be associated with the small FNL faction of Jean-Bosco Sindayigaya, which did not participate in formal negotiations with the Government.
Le congrès peut être convoqué à titre extraordinaire si la majorité absolue des membres du bureau international ou des membres affilés le demande.	An extraordinary meeting of the congress will be convened at the request of an absolute majority of the international bureau members or the Affiliate members.
Âge de Mycenaean, et rappel du fait que les premiers piliers de pierre étaient les copies fidèles des pieux affilés qui avaient été utilisés comme soutient en jour plus tôt d'encore.	Mycenaean age, and recalling the fact that the first stone pillars were faithful copies of the sharpened stakes that had been used as supports in a still earlier day.
Un système de très haute performance destiné au monde professionnel. La surface de jeu a passé les test FIFA 2 étoiles 4 ans d’affilés, permettant à l’équipe nationale et aux meilleurs équipes locales d’utiliser ce stade pour des compétitions internationales.	A highly professional and reliable system, the playing surface passed the FIFA 2 Star Certification test for 4 years in a row, allowing the National Team and the major local clubs to use the stadium in International Competition-