afficher

to put up

Si vous coupez/collez @////15/beach.jpg dans les pages du wiki, vous afficherez l'image.	If you cut and paste @////15/beach.jpg into wiki pages you embed the image.
C’est ce type d’image que vous imprimerez ou afficherez sur le Web.	This is the way to have an image you can print or display on the web.
N'attendez pas d'arriver à votre domicile pour choisir les photos que vous afficherez sur Facebook.	Don't wait until you get home to start choosing which pictures to upload to Facebook.
J’espère sincèrement que votre collège et vous afficherez la même priorité.	I sincerely hope, therefore, that you and the whole of the College will correspondingly give this high priority.
Vous protégerez non seulement votre marque en ligne, mais vous afficherez aussi votre appartenance à l’Écosse.	Not only will you be protecting your brand online, but you'll be showing your Scottish pride.
Si vous disposez d'un accès délégué ou du rôle d'administrateur, vous afficherez aussi les autres messages mis en quarantaine.	If you have delegated access or even administrator, you will see other quarantined messages as well.
Toutefois, si la gestion des messages mis en quarantaine d'autres utilisateurs vous a été déléguée, vous les afficherez également.	However, if you have been delegated to manage other users' quarantined messages, you will also see messages of those users.
Si vous utilisez l'option -v avec la commande -L, vous afficherez le compteur de paquets au début de chaque champ.	If you have used the -v option with the -L command, you have probably seen the packet counter at the beginning of each field.
Vous n afficherez pas de la publicité ou la sollicitation à d'autres membres, d'acheter ou de vendre des produits ou services par l'intermédiaire du Service.	You will not engage in advertising to, or solicitation of, other members to buy or sell any products or services through the Service.
Notez cette valeur et le titre combiné ou la description associés, afin de pouvoir l'identifier lorsque vous afficherez ultérieurement vos données dans Google Analytics.	Write down this value and the combination title or description it goes with so you can reference it when you view your data in Google Analytics later.
TortoiseSVN met en cache les messages de log, récupérés par la boîte de dialogue Montrer les logs, pour faire gagner du temps pour la prochaine fois où vous afficherez le log.	TortoiseSVN caches log messages fetched by the Show Log dialog to save time when you next show the log.
Demain, vous afficherez la couleur : soutiendrez-vous un système clair de codes couleurs pour l'étiquetage des aliments, ou bien ferez-vous confiance à l'industrie ?	Tomorrow, you will nail your colours to the mast: will you support a clear system of colour coding for food labels or will you place your trust in the industry?
ne publierez pas, n’afficherez pas, ne téléchargerez pas, ne distribuerez pas, ne diffuserez pas de sujet, de nom, de matériel ou de renseignement inapproprié, blasphématoire, diffamatoire, frauduleux, obscène, indécent ou illégal ;	Publish, post, upload, distribute or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information.
C'est certain, avec l'aide de cette herbe, vous afficherez un grand sourire avant même de vous en rendre compte !	Rest assured, with the help of this girl, you will have a smile all across your face before you even know it!
Avec ce plugin, vous afficherez un calendrier personnalisable autant sur les couleurs que le contenu.	With this plugin will display a customizable on both the colors of the contents calendar.
Vous verrez différentes variables de test A/B chaque fois que vous afficherez un aperçu de votre sondage.	You'll be shown different A/B Test variables each time you preview your survey.
En choisissant « Voir les messages », vous afficherez uniquement le message dans lequel les mots recherchés apparaissent.	By selecting posts, you will be shown only the actual post in which the search word appears.
Match Race II et III : en cliquant sur les images ci-dessous, vous afficherez à l'écran la description de la fonction correspondant à chacun des poussoirs.	Match Race II and III: by clicking on the hereunder pictures, you will display on the screen the corresponding function description of each pusher.
Postulez à des stages lors desquels vous montrerez vos compétences en leadership et vous afficherez votre volonté de travailler dur. Continuez à postuler jusqu'à ce que vous en décrochez un (ou plusieurs).	Apply to internships anywhere that you can show off your leadership skills and willingness to work hard; keep applying until you snag one (or more).
• ne publierez pas, n’afficherez pas, ne téléchargerez pas, ne distribuerez pas, ne diffuserez pas de sujet, de nom, de matériel ou de renseignement inapproprié, blasphématoire, diffamatoire, frauduleux, obscène, indécent ou illégal ;	Publish, post, upload, distribute or disseminate any inappropriate, profane, defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful topic, name, material or information.