afficher

to put up

Après avoir entendu cela, Mike afficha une expression étrange.	Hearing this, Mike displayed a strange expression.
Gideon afficha une expression située quelque part entre la grimace et le sourire.	Gideon bared his teeth, an expression that was somewhere between grimace and grin.
La vampire afficha un rictus narquois et dressa une main aux ongles pointus, prête à frapper.	The conquistador smirked and held up a sharp-nailed hand, ready to strike.
Martin s'affala langoureusement sur le canapé et afficha un air ennuyé.	Martin languidly sprawled out on the sofa and put on a bored look.
Arthur passa son nez aquilin au coin et afficha une mine soupçonneuse.	Arthur stuck his hooky nose around the corner and made a suspicious face.
Antonio afficha un air préoccupé après avoir regardé son relevé de compte.	Antonio had a worried look on his face after looking at his bank statement.
Nan Gong Zui afficha un petit sourire lorsqu’il entendit les paroles de Lolidragon.	Nan Gong Zui only gave a small smile when he heard what Lolidragon said.
Bobby afficha un large sourire lorsqu'il vit son cadeau d'anniversaire.	Bobby smiled broadly when he saw his birthday present.
Berto afficha un large sourire, dévoilant une rangée de dents blanches et brillantes.	Berto gave a broad grin, revealing a set of shiny white choppers.
Il afficha un air soulagé en apprenant qu'ils étaient arrivés sains et saufs.	His face showed relief when he found out that they had arrived safely.
Ben afficha une expression terrifiée lorsqu'il vit l'oncle de Cristina venir vers lui, et il prit la fuite immédiatement.	A terrified look came over Ben’s face when he saw Cristina’s uncle coming for him, and he hightailed it out of there