affectivity

Dictionary
Examples

Mary Magdalena showed her affectivity, John his intuition and Peter his difficulty to believe.	Marie Madeleine manifeste son affectivité, Jean son intuition, Pierre sa lenteur à croire.
If the one who leads is a presence, then intelligence and affectivity are moved in a different way.	Si celui qui conduit est une présence, alors l’intelligence et l’affectivité bougent de façon diffé¬rente.
In addition it represents a valuable point of balance, always necessary, between theological rationality and believing affectivity.	Il représente, en outre, un précieux point d’équilibre, toujours nécessaire, entre la rationalité théologique et l’affectivité croyante.
The best Colon detox should be the one with high safety and affectivity for the results.	La meilleure désintoxication du côlon devrait être l’une avec une grande sécurité et de l’affectivité pour les résultats.
As said earlier, celibate chastity necessarily involves our sexuality, affectivity and our relationships.	Comme nous l'avons déjà dit, une chasteté en célibat implique nécessairement d'assumer notre sexualité, notre affectivité et nos relations personnelles.
In other words, desires move our affectivity and the latter, in its turn, stirs up our passionate thoughts.	Ce sont donc ces désirs qui meuvent l’affectivité et celle-ci, à son tour, suscite des pensées passionnées.
A well-ordered affectivity helps our reason to understand creation, to recognize the truth, to identify what is truly good for us.	Une affectivité ordonnée aide la raison à lire la création, à reconnaître la vérité, à identifier ce qui nous convient vraiment.
Facing life with confidence, a mature affectivity, a healthy sensitivity, respect and modesty find in this their deepest roots.	La confiance dans la vie, la maturité affective, une saine sensibilité, le respect et la pudeur ont ici leurs plus profondes racines.
Therefore, special formation is required in the area of affectivity to promote an integration of the human aspect with the more specifically spiritual aspect.	Une formation spécifique de l'affectivité est donc nécessaire ; elle intégrera l'élément humain et l'élément plus spirituel.
The objective of a workshop is to deepen the possibilities of evolution stimulated by Biodanza: vitality, sexuality, creativity, affectivity and transcendence.	L'objectif des stages est d'approfondir de manière spécifique les possibilités d'évolution stimulées par la Biodanza : la vitalité, la sexualité, la créativité, l'affectivité et la transcendance.
It will depend on which of the two goods is more important for us, and in this assessment our affectivity plays a decisive role.	La réponse dépendra de l’importance que nous attachons à chacun de ces biens et, à l’heure de juger, l’affectivité joue un rôle déterminant.
It especially concerns affectivity, the capacity to love and to procreate, and in a more general way the aptitude for forming bonds of communion with others.	Elle concerne particulièrement l’affectivité, la capacité d’aimer et de procréer, et, d’une manière plus générale, l’aptitude à nouer des liens de communion avec autrui.
Guiding affectivity first and foremost requires helping children to come to know themselves, so their feelings are proportionate to the reality that has given rise to them.	Former l’affectivité requiert, en premier lieu, d’aider les enfants à se connaître eux-mêmes et à ressentir de façon proportionnée la réalité qui éveille leur sensibilité.
Indeed, nowadays the question of affective fragility is a pressing one; a narcissistic, unstable or changeable affectivity does not always allow a person to grow to maturity.	De fait, la question de la fragilité affective est d’une grande actualité : une affectivité narcissique, instable et changeante qui n’aide pas toujours les sujets à atteindre une plus grande maturité.
Sexuality is an extraordinary form of human energy, which is beneficial, and which is wonderful when it is associated with affectivity - when there is a profound relationship between two people.	La sexualité est une énergie humaine extraordinaire, qui est bénéfique, qui est épanouissante quand elle est liée à l'affectivité, quand il y a rencontre profonde entre deux êtres.
It is not primarily a question of affectivity, but of conscience, of convictions, of the system of thought to which one is bound, as also the passions which influence one.	Il ne s'agit pas d'abord de son affectivité, mais de sa conscience, de ses convictions, du système de pensée auquel il se rattache, comme des passions qui l'engagent.
Much more important, however, is the long-term influence that the will exercises over our affectivity, since this influence is precisely what allows it to give it form, to form it.	Bien plus importante est, cependant, l’influence que la volonté exerce à long terme sur l’affectivité, étant donné que c’est cette influence qui permet de lui donner une forme, c’est-à-dire de la former.
If being formed means growing in virtues, and the virtues consist in a certain order in our affectivity, in our feelings and emotions, we can conclude that all formation is the formation of affectivity.	Si se former c’est grandir dans les vertus et si les vertus consistent en un certain ordre des sentiments, il en découle que l’ensemble de la formation est une formation de l’affectivité.
For example when we jump, stimulated by a happy music, we are producing a vivencia of vitality, whereas when our movements are slow, following a soft music, we are producing a vivencia of tenderness and affectivity.	Par exemple, lorsque, stimulés par une musique euphorique, nous nous mettons à sauter, nous ressentons une vivencia de vitalité ; au contraire, lorsque nous réalisons des mouvements lents sur une musique douce, nous pouvons éprouver une vivencia de tendresse et d'affectivité.
I wrote a paper about the connection between anxiety and affectivity.	J'ai écrit un article sur la relation entre l'anxiété et l'affectivité.