affairiste

Dictionary
Examples

Ne me faites pas jouer le rôle du prêtre affairiste.	Don't make me play the part of the unscrupulous priest.
Tu te rendras compte que le Seigneur, qui t’as appelé pour aimer, est déçu de toi, parce que tu as préféré faire l’affairiste.	You will realize that the Lord, who called you for love, is disappointed by you, because you preferred to become a wheeler-dealer.
Quand nous qualifions quelqu'un de ‘mercurien', nous voulons dire qu'il est malin, sûrement, mais aussi qu'il est affairiste et probablement assez douteux.	When we describe people as 'mercurial', we mean that they are clever, certainly, but also that they are wheeler-dealers and possibly a bit dodgy.
Le président Amadou Toumani Touré, affairiste et corrompu, a été renversé le 22 mars 2012 par un putsch de sous-officiers appuyés par des soldats de l’armée mise en déroute dans le Nord.	The 22nd March 2012, the wheeler dealer and corrupt president Amadou Toumani Touré was pulled down by a putsch led by non-commissioned officers who were supported by soldiers of the defeated army in Northern Mali.
Les pillages de la classe dirigeante de l'Indonésie, affairiste et corrompue, jouent incontestablement un rôle majeur dans la misère des masses populaires de ce pays, comme l'armée et les milices jouent un rôle primordial dans leur oppression.	Looting by Indonesia' s corrupt wheeler-dealer ruling class unquestionably has a major role to play in the poverty of the masses in Indonesia, just as the army and the militias play a key role in their oppression.
À l'inverse, les hôtels de l'arrière-pays à la clientèle majoritairement affairiste appliquent souvent leurs tarifs de basse saison dès la fermeture annuelle des entreprises (juillet et août).	The hotels inland, on the contrary often apply the prices of low season for the annual closure of the companies (July and August).
Il fut le plus grand financier du CFR, de la commission trilatérale et (pendant la guerre du Viêt-nam), du comité pour une paix effective et durable en Asie, une aventure affairiste pour ceux qui faisaient leur argent et vivaient du conflit.	He was the biggest financier of the CFR, the TC and (during the Vietnam War) the Committee for an Effective and Durable Peace in Asia- a contract bonanza for those who made their living off the conflict.