affaires extérieures

Translator
Examples

Ce projet a eu le soutien du Ministère royal des affaires extérieures de Norvège.	This project received support from the Ministry of Foreign Affairs of Norway.
Monsieur le Président, M. Cushnahan a posé une question au commissaire chargé des affaires extérieures.	Mr President, Mr Cushnahan asked the Commissioner responsible for foreign policy a question.
Le Ministre des affaires extérieures de la Géorgie, M. David Bakradzé, prendra la parole devant le Conseil à cette séance.	The Minister for Foreign Affairs of Georgia, David Bakradze, will address the Council during its meeting.
Le prochain orateur inscrit sur ma liste est M. George Chikoti, Vice-Ministre angolais des affaires extérieures.	The next speaker inscribed on my list is His Excellency Mr. Georges Chikoti, Vice-Minister for External Relations of Angola.
Sur les pages du Ministère des affaires extérieures figure la liste des ambassades finlandaises à l’étranger.	The Ministry for Foreign Affairs of Finland has a list of Finnish diplomatic missions abroad.
Liz Drew, Directrice principale par intérim chargée du développement, des politiques et des affaires extérieures, Heartland Alliance International (Présentation)	Liz Drew, Acting Senior Director for Development, Policy and External Affairs, Heartland Alliance International (Presentation)
L'orateur suivant inscrit sur ma liste est le Secrétaire d'État aux affaires extérieures de la France, M. Renaud Muselier.	The next speaker on my list is the Secretary of State for Foreign Affairs of France, His Excellency Mr. Renaud Muselier.
E. M. Song Min-soon, Ministre des affaires extérieures et du commerce de la République de Corée.	The President: I call on His Excellency Mr. Song Min-soon, Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea.
Liz Drew, Directrice principale par intérim chargée du développement, des politiques et des affaires extérieures, Gaziantep (Turquie) (Présentation)	Liz Drew, Acting Senior Director for Development, Policy and External Affairs, Heartland Alliance International (Presentation)
Information communiquée par Mme Ruth Vásconez, fonctionnaire de la Direction des migrations et des étrangers, Ministère des affaires extérieures, par téléphone.	Information provided by telephone by Dr. Ruth Vásconez of the Department of Migration Affairs and Aliens, Ministry of Foreign Affairs.
Le coprésident, M. Ian Goldin, Vice-Président pour les affaires extérieures et les affaires des Nations Unies de la Banque mondiale, fait une déclaration résumant le débat.	The Co-Chair, Mr. Ian Goldin, Vice-President for External and United Nations Affairs of the World Bank, made a statement summarizing the discussion.
Les Ministères des affaires extérieures et de la justice et de l'intérieur coordonneront et autoriseront l'entrée et le séjour de ces mineurs.	The Ministries of Foreign Affairs and of Justice and the Interior shall coordinate and authorize the reception of such minors and arrangements for their stay.
Cette loi prévoit, en outre, que, dans les cas d'urgence, les autorités judiciaires des États demandeurs peuvent aussi s'adresser au Ministère des affaires extérieures directement ou par la voie d'Interpol.	This law provides that in urgent cases, the judicial authorities of requesting States may also address the Ministry for Foreign Affairs directly or through Interpol.
Les données récentes du Ministère des affaires extérieures (octobre 2008) montrent les progrès relatifs réalisés par rapport aux données de 2006 consignées dans le VIème rapport.	According to the recent Ministry of Foreign Affairs data (October 2008) an increase may be noted relative to the 2006 data included in the Sixth Report.
Nous souhaiterions aussi remercier M. Georges Chikoti, Vice-Ministre angolais des affaires extérieures, pour avoir éclairci le rôle de son gouvernement dans la recherche de la paix et de la sécurité en Angola.	We would also like to thank Mr. Georges Chikoti, Vice-Minister for External Relations of Angola, for clarifying his Government's role in seeking peace and security in Angola.
Ce visa est demandé auprès du consulat d'Équateur le plus proche avant de partir pour l'Équateur ou auprès du Ministère des affaires extérieures, une fois dans le pays.	This visa may be obtained at the nearest Ecuadorian consulate prior to travel to Ecuador or, if the person is already in the country, at the Ministry of Foreign Affairs.
La séance inaugurale a été ouverte par Miguel Ángel Moratinos, Ministre espagnol des affaires extérieures et de la coopération, qui a souhaité la bienvenue aux délégations et les a remerciées de leur présence à la Conférence.	The Conference was opened by Miguel Ángel Moratinos, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Spain, who welcomed the delegations and thanked them for attending.
Finalement, je soutiens et je recommande votre approche relative à la promotion des affaires extérieures.	Finally, I support and commend your approach towards promoting external affairs.
Agent de la Division juridique du Département néo-zélandais des affaires extérieures (1960-1962)	Legal Division Officer, New Zealand Department of External Affairs (1960-62).
Source : Ministère des affaires extérieures.	Source: Ministry of Foreign Affairs.