affaire louche

Translator
Examples

Une affaire louche.	It's a shady deal.
Mirta a été impliquée dans une affaire louche.	Mirta has been implicated in some underhand business.
- Oui. Merci. Une affaire louche.	It's a shady deal.
Il semble qu'elle était impliquée dans une affaire louche.	It seems that she was enmeshed in some shady business.
Je pense que Janis est impliquée dans une affaire louche.	I think Janis is mixed up in some shady affair.
Cette affaire louche lui a coûté dix ans de prison.	That shady business cost him ten years in prison.
Frank est impliqué dans une affaire louche du côté des quais.	Frank is involved in a dodgy business down by the waterfront.
Edwin a impliqué Lanata dans une affaire louche.	Edwin involved Lanata in some dirty business.
As-tu entendu dire qu’Oliver était impliqué dans cette affaire louche de jeux illégaux ?	Did you hear that Oliver was wrapped up in that shady business involving illegal gambling?
Roberto agit de façon très suspecte. Je pense qu'il est impliqué dans une affaire louche.	Roberto has been acting suspicious. I think he may be involved in some shady deal.
Je ne savais pas qu'on m'avait proposé une affaire louche avant de l'avoir déjà acceptée.	I didn't know they had offered me an underhand deal until I had already accepted it.
C'est une affaire louche, et si tu signes ce contrat, tu vas te retrouver dans un sacré pétrin.	It's a dodgy business, and if you sign that contract, you'll get yourself into a mess.
La police a découvert qu'il existait une affaire louche entre le politicien et l'entreprise qui avait construit la nouvelle bibliothèque municipale.	The police discovered that there was a shady deal between the politician and the company that had built the new municipal library.
Egosoft est heureux de vous annoncer la sortie de X3 : Albion Prelude 3.0 - Une Affaire louche !	Egosoft is pleased to announce the release of X3: Albion Prelude 3.0 - Shady Business!
Le prologue à une Affaire Louche est maintenant disponible en anglais à cet endroit.	The Shady Business Prologue is now available in English for download from here.
Le développement du scénario Une Affaire louche a nécessairement impliqué des discussions détaillées sur la façon d'introduire l'histoire et de la faire coller avec le contexte de X3.	Development of the Shady Business plot necessarily involved detailed discussion of how the storyline fitted within the traditional X3 game lore.