affûter

to sharpen

Et ce qu'il faut pour affûter les lames ?	And what should be paid attention to when grinding knives?
Grâce à son rayon, vous pouvez aussi affûter vos compétences sur piste, encore et encore.	Thanks to its radius, you can also hone your skills on piste now and again.
Des centaines de femmes à Amsterdam se rassemblent pour affûter leurs compétences en développement logiciel	Hundreds of women in Amsterdam gather to sharpen their software development skills.
L’affûteuse est équipée en petite pompe de refroidissement des dents lors du processus d’affûter.	The sharpener is equipped with a pump for cooling the tooth being sharpened.
Elle voulait un toit sur sa tête et un lieu où affûter sa magie.	All she wanted was a roof over her head and a safe place to hone her magic.
L'onglet détails fournit des outils pour affûter (Masquage flou) et pour réduire le bruit.	The Detail-Tab has some tools for sharpening (unsharp masking) as also for the reduction of the image noise.
Vous affûter !	You gotta man up.
Lancez une épreuve unique pour affûter vos compétences, préparez un défi pour gagner des points de réputations supplémentaires.	Set up a one-off Event to hone your skills, prepare a Challenge and earn extra Fame points.
Machines à affûter, pour le travail des métaux, à commande numérique	That is, the Public Road Administration.
Machines à affûter sans commande numérique	Ensure that all Albanian travel documents fully comply with international standards.
On passe tant de temps à affûter nos sens d'espions, qu'on oublie d'utiliser nos coeurs.	I know we spend so much time sharpening our spy senses that we forget to use this, this guy, the heart.
Machines à affûter sans commande numérique	Ensure full compliance of all Albanian travel documents with international standards.
Machines à affûter	Personal weighing machines, including baby scales; household scales
J'espère que nous pourrons encore affûter et améliorer le projet de la Commission européenne par des amendements, mais c'est la manière d'opérer.	I hope that we can still sharpen up and improve the European Commission's draft by means of amendment but this is the way to operate.
machines à affûter les outils ou les outils de coupe, avec "logiciel", spécialement conçus pour la production d'outils ou d'outils de coupe ; ou	Tool or cutter grinding machines with "software" specially designed for the production of tools or cutters; or
0– Machines à affûter	For the preparation of tea or coffee
Faire des Duels en Scellé avec vos amis est le meilleur moyen de s’entrainer et d’affûter vos techniques pour les compétitions de Paquet Scellé !	Dueling sealed style with your friends is the best way to practice and sharpen your skills for sealed pack competition!
Mais les agriculteurs se trouvent dans une situation où il est plus avantageux pour eux d’affûter leurs compétences dans le domaine publicitaire que d’améliorer leurs savoir-faire agricoles.	But farmers are in a situation where it is more profitable for them to hone their advertising abilities than to improve their cultivation skills.
TRAKTOR est idéal pour affûter tes talents de beatmatching, mais tu peux aussi mélanger les genres et les BPMs en laissant TRAKTOR PRO 3 faire une partie du travail.	TRAKTOR is great for honing your beatmatching skills, but you can also blend genres and bridge BPMs by letting TRAKTOR PRO 3 do some of the work.
Machines à affûter, pour le travail des métaux, autres qu'à commande numérique	Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines)