aerofoil

Dictionary
Examples

These machines are characterized by their modernized avionics and reinforced pylons of aerofoil.	Ces machines se caractérisent par leur avionique modernisée et par des pylônes de voilure renforcés.
The bearing pressure of the aerofoil is of a capital interest for the embarked planes.	La portance de la voilure est d'un intérêt capital pour les avions embarqués.
The fan has an aerofoil profile that guarantees high performance and low noise emission.	Le ventilateur présente un profil alaire garantissant de grandes performances et une faible émission sonore.
The four pilônes under aerofoil and the pylon under fuselage can receive very varied loads.	Les quatre pilônes sous voilure et le pylône sous fuselage peuvent recevoir des charges très variées.
The autonomy of the plane can be increased by the use of releasable tanks under aerofoil.	L'autonomie de l'avion peut être accrue par l'emploi de réservoirs largables sous voilure.
The aerofoil is painted red and is fitted with guide panels at the ends.	L’aile est peinte en rouge et munie aux extrémités de tôles de guidage.
The aerodynamic design is characterized by a Delta aerofoil with double arrow and relatively great lengthening.	La conception aérodynamique est caractérisée par une voilure Delta à double flèche et à relativement grand allongement.
The electric orders of flight are not appropriate completely for the planes with aerofoil in delta.	Les commandes de vol électriques ne conviennent pas totalement aux avions à voilure en delta.
The aerofoil is éfilée and shows a light arrow, its ends being occupied by rails missile launcher.	La voilure est éfilée et accuse une légère flèche, ses extrémités étant occupées par des rails lance-missiles.
The first of them accomplished its initial flight with its aerofoil of origin, October 28, 1974.	Le premier d'entre eux effectua son vol initial avec sa voilure d'origine, le 28 octobre 1974.
Following the example other aerodynamic sets, the aerofoil of the EAP is partly machined out of carbon fibre.	À l'instar des autres ensembles aérodynamiques, la voilure de l'EAP est en partie usinée en fibre de carbone.
Besides the new plane presented certain similarities with its predecessor, would be this only by the shape in plan of its aerofoil.	Le nouvel avion présentait d'ailleurs certaines similarités avec son prédécesseur, ne serait-ce que par la forme en plan de sa voilure.
In condition of being equipped with two additional tanks of 1100 L under aerofoil, the Super Etendard is able to operate to 1200 km on mission of interception.	À condition d'être doté de deux réservoirs supplémentaires de 1100 l sous voilure, le Super Etendard est capable d'opérer à 1200 km en mission d'interception.
The engine can be changed by a simple removal of the back of the fuselage, and the fuel is stored in tanks of fuselage and aerofoil.	Le moteur peut être changé par un simple enlèvement de l'arrière du fuselage, et le carburant est entreposé dans des réservoirs de fuselage et de voilure.
The drawing of its fuselage answered the law of the surfaces, and the aerofoil, carried out around a box bilongeron, comprised working coatings equipped with internal stiffeners.	Le dessin de son fuselage répondait à la loi des aires, et la voilure, réalisée autour d'un caisson bilongeron, comportait des revêtements travaillants dotés de raidisseurs internes.
At the end of the initial output tests, the aerofoil was dismounted and installed on the first prototype of the Super Etendard, which took the air on October 3, 1975.	Au terme des essais initiaux, la voilure fut démontée et installée sur le premier prototype du Super Etendard, qui prit l'air le 3 octobre 1975.
Such is the case of its aerofoil with arrow moderated, which is however established rather high on the fuselage and presents a restricted anhedral, constant on all the scale.	Tel est le cas de sa voilure à flèche modérée, qui est cependant implantée assez haut sur le fuselage et présente un dièdre négatif restreint, constant sur toute l'envergure.
An aerofoil answering this technology has many advantages: the main thing relates to the relative thickness of its cord (on average 4 %), adapted well to the flight at high speed.	Une voilure répondant à cette technologie présente de nombreux avantages : le principal concerne l'épaisseur relative de sa corde (en moyenne 4 %), bien adaptée au vol à grande vitesse.
Will flaperons, located on the trailing edge of the aerofoil, consist of four sections and can act, if they are used in a differential way, like shutters and ailerons.	Les flaperons, situés sur le bord de fuite de la voilure, sont constitués de quatre sections et peuvent agir, s'ils sont utilisés de manière différentielle, comme des volets et des ailerons.
The aerofoil of the EAP, which forms almost a delta, is characterized by apexes extending to the side air intake from the engines, where they form plates of aspirations of the boundary layer.	La voilure de l'EAP, qui forme presque un delta, se caractérise par des apex s'étendant jusqu'aux entrées d'air latérales des réacteurs, où ils forment des plaques d'aspirations de la couche limite.