advocate

défenseur

Classicism, represented by Poussin, advocating eternal and natural reason.	Le classicisme, représenté par Poussin, prônant la raison éternelle et naturelle.
This is what all the Keynesians and reformists are advocating.	C’est ce que préconisent tous les keynésiens et les réformistes.
Solutions advocating the exile or the elimination of these communities are unacceptable.	Les solutions préconisant l’exil ou l’élimination de ces communautés sont inacceptables.
Well, it's the strategy that you're advocating right now.	Et bien c'est la statégie que tu préconises actuellement.
Groups like MENA-Rosa are raising their voices and advocating for a reform.	Des groupes comme MENA-Rosa font entendre leur voix et militent pour une réforme.
It is your own group that is advocating this.	C'est votre propre groupe qui fait pression dans ce sens.
However, the report insists on advocating these policies.	Pourtant, le rapport tient à appuyer ces politiques.
The Quartet has taken the lead in advocating that outcome.	Le Quatuor a tracé la voie et défendu cette issue.
I'm not necessarily advocating these particular methods.	Je ne suis pas nécessairement en faveur de ces méthodes particulières.
I am certainly not, however, advocating the unlimited use of coccidiostatica.	Cependant, je ne plaide certainement pas pour l'utilisation illimitée des coccidiostatiques.
Her personal belongings and leaflets advocating labour rights were confiscated.	Ses effets personnels et dépliants en faveur des droits au travail ont été confisqués.
MIKE is not a monitoring system advocating a particular model or system.	MIKE n’estpas un système favorisant un modèle ou système donné.
In the end we will have nobody advocating the proposal.	En définitive, il n’y aura plus personne pour défendre la proposition.
In advocating this approach, UNDP will actively follow up the initiative.	Ayant préconisé une telle démarche, le PNUD suivra de près cette initiative.
So advocating for human rights makes him a suspect?	Donc militer pour les droits de l'homme fait de lui un suspect ?
Several outreach programmes advocating good nutrition practices, have also been conducted.	Plusieurs programmes de sensibilisation, prônant de bonnes habitudes alimentaires, ont également été menés.
I know because I've been advocating for 12 years.	Je le sais, je la défends depuis que j'ai 12 ans.
Some representatives of the right are now advocating a social Europe.	Une partie de la droite se fait aujourd'hui l'avocat de l'Europe sociale.
In advocating this approach, UNDP will actively follow up the initiative.	Ayant préconisé de procéder ainsi, le PNUD suivra de près cette initiative.
It was advocating friends and a doting sister.	C’était les amis qui nous soutiennent et une sœur qui nous adore.