advisory opinion

Dictionary
Examples

What is more important, therefore, is to implement the advisory opinion.	Ce qui est plus important, donc, c'est de donner suite à cet avis.
On the question of the property of the Shah: Case A/11, advisory opinion, April 1992;	Sur la question des biens du Shah : Affaire A/11, consultation, avril 1992 ;
See the citations from the Court's advisory opinion of 1951 in paragraph (5) of the commentary to draft guideline 2.6.12.	Voir les passages de l'avis de la Cour de 1951 cités au paragraphe 5) du commentaire du projet de directive 2.6.12.
On the question of the property of the Shah: Case A/11, advisory opinion, April 1992;	- Sur la question des biens du Shah : Affaire A/11, consultation, avril 1992 ;
The Court is not obliged to give an advisory opinion.	La Cour n'est pas tenue de donner un avis consultatif.
Jurisdiction of the Court to give the advisory opinion requested.	Compétence de la Cour pour donner l'avis consultatif demandé.
We thank the Court for its advisory opinion.	Nous remercions la Cour de son avis consultatif.
See also advisory opinion OC-3/83, note 123 above, para.	Voir aussi avis consultatif OC-3/83, préc. note 123, par. 69.
The advisory opinion is indivisible and must be considered in its entirety.	L'avis consultatif est indivisible et il doit être considéré dans son ensemble.
The advisory opinion of the International Court of Justice is very clear.	L'avis consultatif de la Cour internationale de Justice est très clair.
The advisory opinion is indivisible, and it must be considered in its entirety.	L'avis consultatif est indivisible et il doit être considéré dans son ensemble.
This advisory opinion represents a momentous and pivotal development.	Cet avis consultatif marque une évolution capitale et décisive.
The advisory opinion is indivisible and must be considered in its entirety.	Or, l'avis consultatif est indivisible et doit être considéré dans son ensemble.
An advisory opinion cannot in itself determine Kosovo's status.	Un simple avis consultatif ne saurait déterminer le statut du Kosovo.
The advisory opinion is indivisible and should be considered as a whole.	L'avis consultatif est indivisible et doit être pris en compte dans son ensemble.
Court having jurisdiction to give advisory opinion requested.	Cour compétente pour donner l'avis consultatif demandé.
The advisory opinion of the International Court of Justice is quite clear.	L'avis consultatif de la Cour de Justice internationale est sans ambiguïté.
All you have to do is ask us for an advisory opinion.	Il vous suffit de nous demander une opinion consultative.
The International Court of Justice rendered its advisory opinion on 9 July 2004.	La Cour internationale de Justice a rendu son avis consultatif le 9 juillet 2004.
The General Assembly responded expeditiously to the advisory opinion by adopting resolution ES-10/15.	L'Assemblée générale a répondu sans délai à l'avis consultatif en adoptant la résolution ES-10/15.