adulterate

frelater

Let's take the example of adulterated butter.	Prenons le seul exemple de la fraude sur le beurre.
These products can therefore circulate without control, like any ordinary goods, and are often adulterated.	Ces produits circulent ainsi sans contrôle comme des marchandises ordinaires et sont souvent frelatés.
In relation to this, several speakers have mentioned the case of the adulterated butter.	À ce sujet, plusieurs personnes viennent d'ailleurs d'évoquer l'affaire du beurre frelaté.
Thus, these products are circulating like ordinary goods, without controls, and are often adulterated.	Ces produits circulent ainsi sans contrôle comme des marchandises ordinaires et sont souvent frelatés.
Or could they too be adulterated, irradiated or substituted?	Combien de tests ont-ils été effectués sur les effets secondaires ?
With REPO-1, it is possible to determine if a product has been adulterated by measuring the optical rotation.	Avec le REPO-1, il est possible de déterminer si un produit a été altéré en mesurant la rotation optique.
So also, we become happier individuals when our love is not adulterated or diluted by expectations.	Ainsi, on devient un individu plus heureux, quand notre amour n’est pas dénaturé ou mélangé avec des attentes.
These lying angels make the apostles to corrupt their own teachings and declare them to be adulterated.	Ces anges menteurs présentent les apôtres comme ayant corrompu leurs propres enseignements et les leur font déclarer falsifiés.
They were adulterated by a mixed group of foreigners (eirav rav) that threw them off their game plan.	Ils ont été falsifiés par un groupe mixte d'étrangers (eirav rav), qui les jeta hors de leur plan de match.
These lying angels make the apostles to corrupt their own teachings and to declare them to be adulterated.	Ces anges menteurs présentent les apôtres comme ayant corrompu leurs propres enseignements et les leur font déclarer falsifiés.
These lying angels make the apostles to corrupt their own teachings and to declare them to be adulterated.	Ces anges trompeurs présentent les apôtres comme reniant leurs propres enseignements et déclarent que ceux-ci ont été adultérés.
The monotheism of Moses was adulterated by his successors, but in later times they did return to many of his teachings.	Le monothéisme de Moïse fut altéré par ses successeurs, mais plus tard ils revinrent à nombre de ses enseignements.
The monotheism of Moses was adulterated by his successors, but in later times they did return to many of his teachings.	Le monothéisme de Moïse fut altéré par ses successeurs, mais plus tard ils revinrent bien à nombre de ses enseignements.
Note that pure or adulterated honey is also sold in creamed (evenly crystallized) form or solid honeycomb form.	Notez que le miel pur ou coupé est aussi vendu sous forme crémeuse (même cristallisée) ou sous forme de rayon de miel.
As regards the disgraceful affair of the adulterated butter, known as the Flechard case, I would have preferred more plain speaking.	En ce qui concerne le scandale sur le beurre frelaté, l'affaire Flechard II, j'aurais souhaité des paroles plus claires.
Then the food that you partake will be free from all impurities, will be free from all adulterated stuff.	Pour que la nourriture que vous préparez soit exempte de toutes impuretés, pour qu'elle soit exempte de toute substance souillée.
Most commercial snuffs are adulterated with ammonia, hellebore and pearl ash, which keeps them moist with a powerful smell.	La plupart des tabacs à priser commerciaux sont adultérés avec la cendre d'ammoniaque, de hellebore et de perle, qui les maintient moites avec une odeur puissante.
Annex B describes a procedure for the calculation of the content of vegetable or animal fat in the adulterated milk fat.	L’annexe B décrit une procédure permettant de calculer la teneur de la matière grasse lactique adultérée en matière grasse végétale ou animale.
The participation, which lasted 21 days, has involved a reorganization of the internal and external spaces online with more and more adulterated requirements of the customers.	L'intervention, duré 21 jours, a comporté une réorganisation des espaces internes et extérieurs en ligne avec les toujours plus sophistiquées exigences de la clientèle.
We must act robustly against the trade in types of alcohol that are adulterated, fake, of poor quality and harmful to health.	Nous devons faire preuve de fermeté à l'égard du commerce de tous le types d'alcool lorsqu'il est frelaté, contrefait, de qualité médiocre, ou nuisible pour la santé.