adsorption

Translator
Examples

Quelle est la différence entre absorption et adsorption ?	What is the difference between absorption and adsorption?
Deux tours alternent adsorption et régénération à la sortie de N2 en permanence.	Two towers alternate adsorption and regeneration to output N2 continuously.
Lorsqu'ils s'échappent, les pentaBDE peuvent adhérer aux particules par adsorption.	When released, the PentaBDEs are likely to adsorb to particles.
se dégrade facilement et présente une faible adsorption (A < 25 %) ; ou	Readily degradable and has low adsorption (A < 25 %) or
Extrêmement poreux, il fournit une grande surface pour l adsorption des impuretés.	Highly porous, it provides large amounts of surface area for adsorption of impurities.
Les essais d’adsorption/désorption peuvent être menés suivant les lignes directrices OCDE 106.	Testing for adsorption/desorption may be conducted in accordance with OECD guidelines 106.
Absorption et adsorption (connaissances de base)	Absorption and adsorption (basic knowledge)
Pompes à diffusion, pompes cryostatiques et pompes à adsorption	Diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Pompes à diffusion, pompes cryostatiques et pompes à adsorption	Vacuum pumps, diffusion pumps, cryopumps and adsorption pumps
Aussi, le pourcentage (RBA) enlevé par biodégradation et par adsorption peut-il être calculé comme suit :	Thus, the percentage (RBA) removed by biodegradation plus adsorption can be calculated from:
Il faut veiller à ce que le matériau du tuyau n’occasionne aucune contamination et/ou adsorption.	Care must be taken that no contamination and/or adsorption occur with the tube material.
Les matières dissoutes sont éliminées par adsorption sur de l’oxyde d’aluminium et sur du charbon actif.	There dissolved substances are removed by adsorption on aluminium oxide and on activated carbon.
Application d’un traitement des émissions (par ex. adsorption, absorption, condensation) lors du stockage des matières dangereuses.	Application of a release treatment (e.g. adsorption, absorption, condensation) in the storage of hazardous materials.
La substance à étudier peut être retenue par adsorption sur certains types de membranes filtrantes.	Depending on the type of membrane filter the test chemical may be retained by adsorption.
Après la transformation du biogaz, celui-ci est séché dans un système de TSA. (Traitement par adsorption).	After the biogas is upgraded, it is dried in a TSA system (Temperature Swing Adsorption).
Les sols stockés pendant des périodes plus longues ne peuvent être utilisés que pour des études d’adsorption et de désorption.	Soils stored for longer periods of time may only be used for adsorption/desorption studies.
Des essais supplémentaires sont nécessaires si l'on doit faire la distinction entre biodégradation (ou biodégradabilité partielle) et adsorption.	Further tests are necessary if a distinction is to be drawn between biodegradation (or partial biodegradation) and adsorption.
Les sols stockés pendant des périodes plus longues ne peuvent être utilisés que pour des études d’adsorption et de désorption.	Soils stored for longer periods of time can only be used for adsorption/desorption studies.
Les récipients doivent être composés d’un matériau inerte rendant négligeable l’adsorption à la surface des récipients.	Vessels should be made from inert material such that adsorption to vessel surfaces is negligible.
La substance à étudier peut être retenue par adsorption sur certains types de membranes filtrantes.	The applicant submitted its comments which have been carefully examined.