adoucir

to make milder

L'humidité contenue dans le pain adoucira le sucre.	The moisture from the bread softens the sugar.
Le temps adoucira sa peine mais il l'emportera dans sa tombe.	Time will ease his pain, but he'll carry the wound of her love to his grave.
Elle adoucira nos journées.	We need something to look at during the day.
Ça adoucira les bords.	It'll take the edge off.
L'automne étant une saison sèche, ce plat adoucira la gorge et renforcera les poumons.	Since autumn is a dry season, this is good for soothing the throat, or for just strengthening the lungs.
La vaseline adoucira vos cuticules qui arrêteront de peler, cependant, cela peut laisser une sensation graisseuse désagréable à utiliser pendant la journée.	Petroleum jelly will soften your cuticles and stop them from peeling, but it can be a little greasy for use throughout the day.
Je suis convaincu que la participation de Gibraltar au système politique européen adoucira certaines tensions nationalistes que nous avons repérées dans cette partie de l'Union européenne.	I trust that the participation of Gibraltar within the European political system will soften some of the nationalistic tensions we have seen in that part of the Union.
Laver vos vêtements avec du vinaigre les adoucira.	Washing your clothes with vinegar will soften them.
Cette lotion adoucira même la peau la plus rugueuse.	This lotion will soften even the roughest skin.
Le vent du nord-est adoucira les températures.	The northeast wind will make the temperatures milder.
Il adoucira et hydratera la peau.<br Qu'y a-t-il de mieux pour se détendre, se déstresser et se	What better way to relax, de-stress and rejuvenate.
- Ai-je dit cela ? Le temps adoucira sa peine mais il l'emportera dans sa tombe.	Time will ease his pain, but he'll carry the wound of her love to his grave.