adopter

to adopt

Une strategie gouvernementale a ete adoptee pour garantir l'accessibilite de l'education et des autres services publics aux personnes handicapees et pour garantir qu'aucun enfant ne se voit refuser l'acces a l'ecole en raison de son handicap.	The government has adopted a strategy to ensure that education and other services are available to disabled persons and that no child is denied the right to access school because of their disability.
La composition du Comité des élections est ADOPTEE.	The composition of the Elections Committee was ADOPTED.
La proposition a été adoptée par 93 voix à neuf.	The proposal was adopted by 93 votes to nine.
La norme du même nom a été adoptée en 1999.	The standard of the same name was adopted in 1999.
Nous estimons que la proposition devra être adoptée sans retard.	We believe that this proposal must be adopted without delay.
Celle-ci fut adoptée par le Conseil de l'Europe en 1967.	This was adopted by the Council of Europe in 1967.
La même démarche a été adoptée pour plusieurs conventions régionales.	The same approach has been adopted by several regional conventions.
En 1881, une résolution a été adoptée pour construire le monument.	In 1881 a resolution was passed to build the monument.
Cela fait partie de la procédure que nous avons adoptée.	It is part of the procedure which we have adopted.
Il espère que la résolution sera adoptée par consensus.	He hoped that the resolution would be adopted by consensus.
Cette loi a été adoptée par le Congrès en novembre 2006.	This law was adopted by the Congress in November 2006.
Le représentant espère que la résolution sera adoptée par consensus.	He hoped that the resolution would be adopted by consensus.
Résolution 58/4, adoptée par l'Assemblée générale le 31 octobre 2003.	Resolution 58/4, adopted by the General Assembly on 31 October 2003.
Aucune réforme n’avait été adoptée à la fin de 2015.	No reforms had been passed by the end of 2015.
Résolution 56/168 adoptée par l'Assemblée générale le 19 décembre 2001.	Resolution 56/168 adopted by the General Assembly on 19 December 2001.
En janvier 2004, une constitution pluraliste et démocratique a été adoptée.	In January 2004, a pluralistic and democratic constitution was adopted.
L'enfant adoptée vécut une vie heureuse dans sa nouvelle famille.	The adopted child lived a happy life with her new family.
Une variété d'initiatives régionales a également été élaborée et adoptée.	A range of regional initiatives have also been developed and adopted.
La technologie avancée MU-MIMO est adoptée pour apporter des améliorations massives.	The advanced MU-MIMO technology is adopted to make massive improvements.
La proposition adoptée par une écrasante majorité de votes.	The proposal passed by an overwhelming majority of votes.