admonester

to admonish

Tu ne peux pas admonester les parents terrifiés.	You don't get to berate terrified parents.
Mais nous allons admonester le Conseil dès que l'occasion se présentera.	We shall, however, take the Council to task on the next best occasion.
Aujourd'hui, elle a choisi d'en admonester certains et d'en acheter d'autres par l'aide au développement pour les réduire au silence.	Now it chose to scold some and bribe others with development aid to silence them.
Elle venait pour avertir, admonester et supplier Ses enfants, proclamant que sans la conversion du coeur il n'y aurait pas de paix véritable.	She came to warn, admonish, and beseech her children, who, without a conversion of heart, could not obtain true peace.
Veuillez m'excuser, Monsieur le Président, mais j'aurais aimé disposer de dix minutes supplémentaires pour admonester enfin une bonne fois le Conseil.	Excuse me, Mr President, I would love to speak for ten more minutes, to give the Council a real rocket at last!
Canal+ a utilisé le système IBM Watson afin de trouver ces Tweets et de publier en temps réel des versets de la bible appropriés pour nous admonester.	Canal+ used IBM Watson to find these Tweets and chastise in real time with appropriate biblical verses that admonish these sins.
À ce moment-là, le riche pense à ses frères, qui risquent de finir de la même façon, et il demande que Lazare puisse retourner dans le monde pour les admonester.	At this point, the rich man thinks about his brothers, who risk suffering the same fate, and he asks that Lazarus return to the world in order to warn them.
En conclusion, je voudrais dire qu’il ne faut pas condamner et admonester les autres tant que nous sommes incapables de balayer devant notre propre porte.	The European Parliament must bring pressure to bear on Iran, and I should like to praise those Members of this House who lead the way on this issue and monitor developments in the field.
Il peut ainsi admonester, demander la surveillance du mineur, faire cesser un comportement préjudiciable du mineur, ou obliger l'enfant ou ses parents à consulter un conseiller social.	They include reprimand, supervision of the minor, limitation of the minor's harmful conduct and the minor's or his/her parents' obligation to submit to social counselling.