admirer

to admire

Ils s'assoyaient souvent ensemble et admiraient les grands travaux de l'art.	They would often sit together and admire the great works of art.
Quelles étaient les qualités que les Romains admiraient ?	What were some of the qualities that Romans admired?
Ils admiraient le vide de la pièce.	Uh, they were just admiring the emptiness of the room, sweetheart.
Les deux analysaient attentivement les émotions et admiraient la force terrible de la nature.	Both attentively analyzed the experiences and admired terrible force of the nature.
Ils ne fréquentaient que des guerriers dont ils admiraient et voulaient imiter les actes.	They associated only with warriors whose actions they admired and wanted to imitate.
C'est moi que les mamans admiraient.	I was the one that all the moms looked up to.
Ils refusaient de croire en la résurrection et étaient généralement disciples des Grecs qu'ils admiraient grandement.	They refused to believe in resurrection and were generally shadows of the Greeks, whom they greatly admired.
Tandis que Zhang se mettait au travail avec diligence sur son chef-d'œuvre, des spectateurs curieux admiraient son talent.	As Zhang diligently got to work on his masterpiece, curious onlookers admired his prowess.
Ils ne croyaient pas en la résurrection et étaient généralement disciples des Grecs, qu’ils admiraient beaucoup.	They refused to believe in resurrection and were generally shadows of the Greeks, whom they greatly admired.
Beaucoup admiraient ce qu'il disait, d'autres contestaient, disant qu'ils connaissaient sa famille, sa mère et son père.	Many marveled at what he said, but some protested saying they knew his family, mother, father.
Les chefs étaient reconnus pour leurs grands accomplissements, et possédaient des compétences et des attributs que les gens révéraient et admiraient.	The chiefs were known for great accomplishments and possessed skills and attributes that the people revered and admired.
Les gens allaient le voir, lui l’écrivaient, l’admiraient, mais emprisonné il ne paraissait pas être un danger immédiat.	People went to see him, wrote to him, admired him, but he did not looked like an immediate danger being in jail.
Depuis lors, ils se rencontraient tous les après-midi sur la jetée, prenaient ensemble leur petit-déjeuner, déjeunaient, se promenaient et admiraient la mer.	Since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea.
Beaucoup de Parisiens admiraient sa beauté et l'ambition derrière elle, mais d'autres la critiquaient en soutenant que la tour défigurait le visage de Paris.	Many Parisians admired its beauty and the ambition behind it, but others were critical and contended that the tower marred the face of Paris.
Tous connaissaient et admiraient l'immuable rituel du gentleman-journaliste-pilote pour qui les 51 nuits de week-end du Mans étaient inoubliables.	Everyone knew and admired the gentleman, journalist and driver who had, like anyone, his own personal habits and idiosyncrasies.
J’ai pu constater que même des dirigeants qu’il critiquait admiraient la clarté, le fondement et la dignité de son discours critique.	I found that even the leaders he criticized admired his clarity, the roots of his reasoning and the dignity of his critical speech.
Tous ceux qui connaissaient Bibi personnellement ou qui étaient conscients de ses activités, admiraient sa persistance et son dévouement à son travail ainsi que son habileté à profiter de la vie.	Those who knew Bibi personally or knew of her activities admired her persistence and her dedication to her work, as well as her ability to enjoy life.
Au nom de l'ensemble du mandala de Shambhala, qui compte des centaines de personnes qui, tout comme moi, aimaient et admiraient Fabrice, je vous adresse nos plus profondes condoléances.	On behalf of the entire mandala of Shambhala, where there are hundreds of people who loved and admired Fabrice as I do, I send you all our deepest sympathy.
On sait que Diogène et les autres Cyniques admiraient le système spartiate parce que les Spartiates étaient des partisans de la discipline et de l’austérité et des ennemis de la luxure et de la paresse.	It is known that Diogenes and the other Cynics admired the Spartan system because the Spartans were partisans of discipline and austerity and enemies of luxury and laziness.
Au XVIIIe siècle déjà, il y avait de nombreux amateurs de corridas qui admiraient le personnage du matador, car il s'agissait souvent d'une personne aux maigres ressources qui réussissait comme torero.	Then in the 18th century, where there were many fans of bullfights who admired the figure of the matador, because they were people of a humble character that triumphed as a torero.