administrateur délégué

Dictionary
Examples

Président adjoint et administrateur délégué de la Melli Bank PLC, désignée par l'UE.	Deputy Chairman and Managing Director of EU-designated Melli Bank PLC.
Le 19 septembre 2002, l’administrateur délégué d’IFB a chargé deux réviseurs de rédiger un rapport spécial afin d’évaluer la situation financière de l’entreprise.	On 19 September 2002, IFB’s Chief Executive instructed two auditors to compile a special report in order to evaluate the financial state of the company.
Gianni Onorato, qui dans les semaines passées a laissé la direction générale de Costa Crociere, sera le nouvel administrateur délégué de MSC Croisières à partir du 2 prochains septembre.	Gianni Onorato, than in the past weeks has left the charge of general manager of Costa Crociere, will be the new managing director of MSC next the 2 Cruises beginning from september.
L'actuel président de Konecranes, de Stig Gustavson, maintiendra cette charge dans la nouvelle société ainsi comme l'actuel administrateur délégué de Terex, Ron DeFeo, qui deviendra CEO de Konecranes Terex Plc.	The current one chairman of Konecranes, Stig Gustavson, will so maintain this charge in the new society like the current managing director of Terex, Ron DeFeo, that it will become CEO of Konecranes Terex Plc.
Nous avons rencontré Jean-Philippe Gerkens, son administrateur délégué, dans ses ateliers.	We met Jean-Philippe Gerkens, its delegated administrator, in their workshops.
Andrea Illy en est le président et Massimiliano Pogliani l’administrateur délégué.	Andrea Illy is the Chairman and Massimiliano Pogliani the CEO.
Les rôles d’administrateur délégué configuré (voir Administration déléguée et Director).	Configured Delegated Administrator roles (see Delegated Administration and Director).
Le Scop serait guidé de Jean-Michel Giguet, ex administrateur délégué de Brittany Ferries.	The Scop would be guided by Jean-Michel Giguet, former managing director of Brittany Ferries.
Si cela arrive, l’administrateur délégué peut cliquer sur OK pour continuer après l’avertissement.	If this happens, the delegated administrator can click OK to continue after the warning.
Son administrateur délégué est Mohammad Moghaddami Fard.	Its Managing Director is Mohammad Moghaddami Fard.
Président et administrateur délégué de la banque Melli, désignée par l'UE.	Chairman of the Board and Managing Director of EU-designated Bank Melli.
Michele Mario Elia a été nommé administrateur délégué de l'entreprise ferroviaire et surgit à Mario Moretti.	Michele Mario Elia is named managing director of the railway company and succeeds to Mario Moretti.
Un administrateur délégué peut supprimer les services AD DS du contrôleur de domaine en lecture seule en exécutant Dcpromo.exe.	A delegated administrator can remove AD DS from the RODC by running Dcpromo.exe.
Styrk Bekkenes, administrateur délégué et fondateur du Noreq, sera le principal investisseur dans la nouvelle entreprise après le Herkules.	Styrk Bekkenes, managing director and founder of the Noreq, will be the main investor in the new enterprise after the Herkules.
Président adjoint et administrateur délégué de la Melli Bank PLC, désignée par l'UE.	The unutilised quantity amounts to 4158 tonnes.
Pour plus d’informations sur les rôles intégrés disponibles pour la surveillance et comment les affecter, consultez Rôles d’administrateur délégué.	For more information on the available built-in roles for monitoring and how to assign them, see Delegated administrator roles.
Si ce compte possède uniquement le rôle d’administrateur délégué dans VMM, les données de stockage ne sont pas répertoriées dans Studio lors du processus de création de l’hôte.	If this account only has the delegated administrator role in VMM, the storage data is not listed in Studio during the host creation process.
Si ce compte possède uniquement le rôle d’administrateur délégué dans VMM, les données de stockage ne sont pas répertoriées dans Studio lors du processus de création de la connexion.	If this account has only the delegated administrator role in VMM, the storage data is not listed in Studio during the connection creation process.
Yves Fargues, président et administrateur délégué de GEFCO, a annoncé la décision d'abandonner ses charges dans le groupe logistique français à partir du 1° prochain Juillet.	Yves Fargues, president and managing director of GEFCO, have announced the decision beginning from to abandon its charges in the French logistic group the next 1° July.
Le 5 octobre 2005, sa Majesté le Roi Juan Carlos I a remis personnellement cette plaque à Joan B. Renart y Montalat, administrateur délégué de S.A. Vichy Catalán.	The prize was given personally by His Majesty King Juan Carlos I to Joan B. Renart y Montalat, chief executive of S.A. Vichy Catalan, on 5 October 2005.