admettre

to admit

Oui, les gens admettent ouvertement leurs péchés en public dans certains réveils.	Yes, people openly confess their sins in public in some revivals.
Les résolutions des Nations Unies admettent l'existence d'un conflit de souveraineté.	United Nations resolutions recognized the existence of a sovereignty dispute.
S'ils en admettent autant, il doit y avoir bien plus.	If they're admitting this much, there must be a lot more.
Les professionnels admettent que les façades media retiennent des promesses à l'avenir.	Professionals admit that media façades hold promises for the future.
Mais dans de nombreux cas, les gens n’admettent pas qu’ils volent.	But in many cases, people do not admit they are stealing.
Malheureusement, beaucoup parmi vous n’admettent pas ce fait.	Sadly, many of you do not recognise this fact.
Ici aussi les gens admettent que la culpabilité par association est une injustice.	Here, too, people recognize that guilt by association is an injustice.
Avenarius et Mach admettent que les sensations sont la source de nos connaissances.	Avenarius and Mach recognise sensations as the source of our knowledge.
Les membres du conseil d'administration admettent l'importance croissante de la cybersécurité.	Board members recognize the growing importance of cyber security.
Cinquante pour cent des conducteurs admettent s'être endormis au volant.	Fifty per cent of drivers have admitted falling asleep at the wheel.
Certaines législations de l'insolvabilité admettent aussi des présomptions concernant le vote.	Some insolvency laws also make use of presumptions regarding votes.
Tous les types de chambres n’admettent qu’un maximum de 3 adultes.	All the rooms offer accommodation for a maximum of 3 adults.
D'autres organisations internationales à vocation technique admettent elles aussi des territoires non autonomes.	Other functional international organizations also allow participation of non-independent territories.
Nos cours admettent tous les âges.	Our courses admit all ages.
Ces propositions n’admettent aucune modification ni amélioration.	These proposals are not open to amendment or improvement.
Veuillez noter que certains hôtels qui admettent les animaux de compagnie exigent un supplément.	Please note that some hotels that allow pets charge an additional fee.
La plupart des navigateurs admettent les cookies automatiquement.	Most browsers automatically accept cookies.
Certains admettent que son fils est détenu là, d'autres nient cette information.	Some admitted that her son was being held there, others said not.
Il observa le Sabbat et travailla 6 jours dans la semaine, comme tous l’admettent.	He kept the Sabbath and worked six days in the week, as all admit.
Les Parties admettent l'importance d'une concurrence libre et non faussée dans leurs relations commerciales.	The Parties recognise the importance of free and undistorted competition in their trade relations.