adjudicateur

Dictionary
Examples

Le pouvoir adjudicateur évalue les informations fournies en consultant le soumissionnaire.	The contracting authority shall assess the information provided by consulting the tenderer.
Plusieurs États membres peuvent désigner le même adjudicateur.	More than one Member State may appoint the same auctioneer.
Aucun État membre ne met de quotas aux enchères sans désigner un adjudicateur.	No Member State shall auction allowances without appointing an auctioneer.
Le pouvoir adjudicateur tient alors notamment compte de :	In such cases the contracting authority shall take particular account of:
Chaque État membre désigne un adjudicateur.	Each Member State shall appoint an auctioneer.
Le pouvoir adjudicateur tient alors notamment compte :	In such cases the contracting authority shall take particular account of:
Le pouvoir adjudicateur doit préciser la pondération relative de chaque critère.	The contracting authority should specify the relative weighting it gives to each of the criteria.
Sur demande du pouvoir adjudicateur, ces offres peuvent être clarifiées, précisées et perfectionnées.	These tenders may be clarified, specified and fine-tuned at the request of the contracting authority.
À la demande du pouvoir adjudicateur, ces offres peuvent être clarifiées, précisées et optimisées.	These tenders may be clarified, specified and fine-tuned at the request of the contracting authority.
Le pouvoir adjudicateur agit pour le compte d’autres pouvoirs adjudicateurs	The contracting authority is purchasing on behalf of other contracting authorities
Le cas échéant, noms et adresses des opérateurs économiques déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur (procédures négociées).	Where appropriate, names and addresses of economic operators already selected by the contracting authority (negotiated procedures).
Le pouvoir adjudicateur accepte les certificats émanant d’organismes reconnus dans d’autres Etats membres.	Contracting authorities shall accept certificates from recognised bodies established in other Member States.
Le pouvoir adjudicateur qui rejette une offre dans ces conditions en informe la Commission.	Where the contracting authority rejects a tender in those circumstances, it shall inform the Commission thereof.
L'identité et les coordonnées de l’adjudicateur sont publiées sur le site web de la Commission.	The auctioneer’s identity and contact details shall be published on the Commission’s website.
Le pouvoir adjudicateur invite ensuite, simultanément et par écrit, les candidats retenus à présenter leur offre.	The contracting authority then, simultaneously and in writing, invites the selected candidates to submit their tenders.
En règle générale, le pouvoir adjudicateur doit préciser la pondération relative de chaque critère.	The contracting authority should specify the relative weighting it gives to each of the criteria.
Le pouvoir adjudicateur qui rejette une offre dans ces conditions en informe la Commission.	Where the contracting authority rejects a tender in these circumstances, it shall inform the Commission of that fact.
Dans les documents de marché, le pouvoir adjudicateur définit les dispositions applicables aux droits de propriété intellectuelle.	In the procurement documents, the contracting authority shall define the arrangements applicable to intellectual property rights.
Le pouvoir adjudicateur fournit les réponses aux questions soumises, avant la date de clôture de réception des offres.	The contracting authority shall provide the answers to the questions before the closing date for receipt of tenders.
Un pouvoir adjudicateur peut exiger d’un soumissionnaire tout document attestant de sa moralité et/ou de sa situation économique.	A contracting authority may ask tenderers for any document testifying to their professional conduct and/or economic situation.