adjudicataire

Dictionary
Examples

Les droits et obligations de l’adjudicataire ne sont pas transmissibles.	The rights and obligations of the successful tenderer shall not be transferable.
L’adjudicataire est tenu d’acheter les biens ou les services concernés.	The successful bidder is bound to purchase the goods or services.
Le prix à payer par l’adjudicataire est :	The price to be paid by the successful tenderer shall be:
Au cas où le soumissionnaire est déclaré adjudicataire, cette information indique notamment :	Successful tenderers shall be notified of the following in particular:
Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire :	Name of successful tenderer:
Date de refus du lot par l’adjudicataire :	Ammonium polystyrenesulfonate, in the form of an aqueous solution
Date de refus du lot par l’adjudicataire :	It shall be applied under the conditions set out below:
Un adjudicataire en défaut de paiement peut devoir acquitter l'une ou l'autre des sommes suivantes :	A bidder in default of payment may be charged either or both of the following:
L’adjudicataire en informe sans délai la Commission en utilisant le formulaire figurant à l’annexe II.	The successful tenderer shall immediately inform the Commission thereof using the form in Annex II.
L’adjudicataire en informe sans délai la Commission en utilisant le formulaire figurant à l’annexe I.	The successful tenderer shall immediately inform the Commission thereof using the form in Annex I.
L’organisme compétent délivre sans délai à l’adjudicataire un bon de livraison daté et numéroté indiquant :	The competent body shall immediately issue to the successful tenderer a dated and numbered delivery order indicating:
Une fois cette formalitê validêe par le service des Marchês publics, Sando pourra ëtre dêsignêe officiellement adjudicataire du projet.	Once this formal step is inspected by the Contracting Service, Sando will be officially awarded the project.
La BCE peut décider d'attribuer un montant minimum à chaque adjudicataire dans le cadre des appels d'offres à taux variable.	The ECB may decide to allot a minimum amount to each successful bidder in variable rate tenders.
Date de refus du lot par l’adjudicataire :	Households and non-profit institutions serving households [30]
Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire :	The Commission shall submit to the European Parliament and the Council:
D’autre part, il faudrait éviter de compromettre la bonne organisation de la chaîne d’approvisionnement de l’adjudicataire.	At the same time, the proper functioning of the successful tenderer’s supply chain should not be jeopardised.
Nom du soumissionnaire déclaré adjudicataire :	The Commission shall provide the European Parliament and the Council with:
Les frais de transsilage et les analyses supplémentaires éventuelles demandées par l’adjudicataire sont à la charge de celui-ci.	The costs of inter-bin transfers and any additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
L’adjudicataire en informe sans délai la Commission en utilisant le formulaire figurant à l’annexe I.	Soft rubber sealing stoppers for the manufacture of electrolytic capacitors [1]
Au moment de l’enlèvement de la marchandise, l’adjudicataire ne peut pas contester la qualité et les caractéristiques du riz paddy.	When removing the goods, the successful tenderer may not dispute the quality and characteristics of the paddy rice.