adjourn

ajourner

I will stay with you until Congress adjourns.	Je resterai avec toi jusqu'aux vacances du Congrès.
I will stay with you until Congress adjourns.	Je resterai avec toi jusqu'à la fin de la session du Congrès.
Members of a team work consecutively through the day until the court adjourns.	Les membres de l'équipe se relaient pendant toute la journée jusqu'à ce que l'audience soit levée.
The Plenary meeting then adjourns to enable the General Committee to hold its first meeting.	Puis la séance plénière est suspendue afin de permettre au Bureau de tenir sa première réunion.
The Court adjourns the case to 26 September 2007, to give the government a chance to make an appearance.	Le Tribunal ajourne l’affaire au 26 septembre 2007, pour donner au gouvernement gambien l’occasion de comparaître.
Before the House adjourns you might like to hear the proposal for the organisation of business for the rest of the day.	Avant que le Parlement suspende la séance, vous voudriez peut-être prendre connaissance de la proposition d'ordre du jour pour le reste de la journée.
As soon as the meeting adjourns, we're going for a sandwich.	Dès que la réunion sera levée, nous irons prendre un sandwich.
Aim to write the final version of the minutes immediately after the meeting adjourns, while the details are still fresh on your mind.	L’objectif est d’écrire la version finale du procès-verbal juste après la réunion, tant que son contenu est encore clair dans votre esprit.
Aim to write the final version of the minutes immediately after the meeting adjourns, while the details are still fresh on your mind.	L’objectif est d’écrire la version finale du procès-verbaux du conseil d’administration juste après la réunion, tant que son contenu est encore clair dans votre esprit.