adjourn

ajourner

We will adjourn and resume at 9:00 tomorrow morning.	Nous levons la séance et reprendrons à 9 h demain matin.
You can adjourn a meeting whenever you want, right?	Vous pouvez ajourner une réunion quand vous voulez, pas vrai ?
We shall adjourn the sitting and leave the Chamber immediately.	Nous allons suspendre la séance et quitter immédiatement l'hémicycle.
If we adjourn, it is until next year.	Si nous suspendons la session, ce sera jusqu'à l'année prochaine.
Ms. Nawaz (Pakistan) said that she supported the motion to adjourn the debate.	Mme Nawaz (Pakistan) appuie la motion d'ajournement du débat.
Let's review the new evidence and adjourn until tomorrow.	Etudions la nouvelle preuve et suspendons jusqu'à demain.
We must adjourn the debate until the Commissioner is here.	Nous devons ajourner ce débat jusqu'à l'arrivée du commissaire.
Well, this might be a good moment to adjourn for the day.	C'est peut-être le bon moment d'ajourner la séance pour aujourd'hui.
Well, um... why don't we adjourn for the day.	Et bien, euh... Pourquoi n'ajournerions nous pas pour aujourd'hui.
So, if we adjourn, it is until next year.	Et donc, si nous suspendons la session, ce sera jusqu'à l'année prochaine.
I therefore propose to adjourn the meeting.	Je propose donc de lever la séance.
We shall now adjourn this debate for the vote.	Nous allons à présent suspendre la séance et passer au vote.
The request was to adjourn the session.	La demande avait trait à l'ajournement de la session.
They were ready to adjourn. The leadership called for the vote.	Ils étaient prêts à ajourner, quand le meneur a demandé l'élection.
If no delegation wishes to make a statement, I will adjourn the meeting.	Si aucune délégation ne souhaite faire de déclaration, je vais lever la séance.
You gonna adjourn this meeting, or what?	Tu vas lever la séance, ou quoi ?
For that reason, he was categorically opposed to the motion to adjourn the debate.	Pour cette raison, il est catégoriquement opposé à la motion d'ajournement du débat.
The court will adjourn at this time until 9:45 tomorrow morning.	L'audience est levée jusqu'à 9h45 demain matin.
They were getting ready to adjourn. The leadership called for the vote.	Ils étaient prêts à ajourner, quand le meneur a demandé l'élection.
However, time is up, so I propose that we adjourn for the day.	Cependant, vu l'heure je propose que nous levions la séance.