adjoin

jouxter

The adjoined villas are set in a 3 hectares park.	Les villas mitoyennes sont installées dans un parc de 3 hectares.
All of these rooms are adjoined with a private bathroom.	Toutes ces salles sont accolées avec une salle de bain privée.
Their impetuosity is balanced within a frame of meticulously adjoined, concentric rings.	Leur impétuosité s'équilibre dans un cadre défini de cernes concentriques méticuleusement jouxtés.
You can choose adjoined rooms or accommodation suitable for disabled guests.	Vous pourrez choisir des chambres ou des logements adaptées pour acceuillir les personnes handicapées.
It should be equal so that one plane adjoined to another without gleams.	Elle doit être égale tellement pour qu'un plan adhère à l'autre sans éclaircies.
The bathhouse or hamam, an unusual feature in private houses, is adjoined.	Le hammam, équipement rare dans les résidences privées, est adjacent.
It was once adjoined by some monastic cloisters, now in ruins.	Elle a été par le passé touchée par quelques cloîtres monastiques, maintenant dans les ruines.
Please note breakfast is served in Biddy Mulligans bar, which is adjoined to the hotel.	Le petit-déjeuner est servi au bar Biddy Mulligans, adjacent à l'établissement.
Must be adjoined here somewhere.	Il doit y avoir un raccord quelque part.
After which all the layers will then be adjoined to render a healthy PSD file.	Après quoi, toutes les couches seront alors accolés pour rendre un fichier PSD en bonne santé.
Equipped with showers or baths, two of them are also adjoined for family holidays.	Equipées de douches ou de baignoires, deux d'entre elles sont également communicantes pour accueillir les séjours en famille.
Finally they are adjoined to render an error-free MOV or MP4 video that can be played on Mac.	Enfin, ils sont accolés à rendre MOV ou MP4 vidéo sans erreur qui peut être joué sur Mac.
Thereafter, the cathedrals were adjoined by a canonical enclosure, developed around a cloister, with shared buildings.	Ainsi, les cathédrales sont jouxtées par un enclos canonial, développé autour d'un cloître, avec des bâtiments communs.
Ramer tower was restored in 1913 and was completely freed from adjoined buildings in the 1971.	La tour de Ramer a été restaurée en 1913 mais elle a été complètement libérée des bâtiments attenants seulement en 1971.
The betrayal of the Stalinists, adjoined to the old betrayal of the reformists, demands a complete renovation of all proletarian organizations.	La trahison des stalinistes, se joignant à la vieille trahison des réformistes, nécessite un renouvellement complet de toutes les organisations prolétariennes.
Moreover, the beginnings right after of war socialist parties across all Europe in a patriotic feeling have adjoined the governments.	De plus, à la fois après le début de la guerre les partis socialistes dans toute l'Europe dans l'élan patriotique ont adhéré aux gouvernements.
Later on, the wives and daughters of believers were admitted to the temples of the Great Mother, which adjoined the Mithraic temples.	Plus tard, les épouses et les filles des croyants furent admises aux temples de la Grande Mère qui étaient contigus aux temples mithriaques.
Terrace - open fields, paved, landscaped (with deckchairs, sun umbrellas, etc.), usually adjoined to the house, can be both the first and second floor.	Terrasse - champs ouverts, pavée, paysagé (avec transats, parasols, etc), généralement accolé à la maison, peut être à la fois le premier et deuxième étage.
And from the back party they necessarily should have grooves depth of 5 mm that they adjoined to a wall and to a door box more densely.	Mais du dos ils doivent avoir absolument les rainures par la profondeur de 5 mm, pour qu'ils adhèrent plus étroitement au mur et vers le chambranle.
The apartment has two bedrooms, one with a double bed and adjoined bathroom with bathtub, and one with two single beds.	Il y a deux chambres à coucher dans l’appartement, une d’elles avec lit double et salle de bains en suite avec bagnoire, et l’autre avec deux lits individuels.