adjoin

jouxter

In this case platbands adjoin to a box and walls more densely.	Dans ce cas les chambranles adhèrent plus étroitement à la boîte et les murs.
The party of the tool with a label should adjoin to a ruler.	La partie de l'outil avec la marque doit adhérer à la règle.
You will find that Kensington Palace and Gardens actually adjoin this park.	Vous découvrirez que le Palais et les Jardins de Kensington sont contigus à ce parc.
After fixing it will again adjoin the streams together to create a healthy file.	Après la réparation, il sera encore adjacent aux flux pour créer un fichier sain.
Technical characteristics for balcony doors should be the same that at windows which they adjoin.	Les caractéristiques pour les portes de balcon doivent être mêmes que près des fenêtres, à qui ils adhèrent.
In Slovenia, the beauties adjoin each other and much can be experienced in one day.	Et en Slovénie, comme les beautés sont toutes à proximité les unes des autres, vous pouvez en visiter plusieurs en une même journée.
In the top and bottom part of a grid insert wire hoops that the tulle did not adjoin to the person.	Dans la partie supérieure et inférieure du filet insèrent les cercles de fil pour que le tulle n'adhère pas à la personne.
Vessels establish in inclined position on specially made trays so that clusters did not adjoin to walls of vessels, among themselves.	Les récipients établissent dans la position inclinée sur les éventaires spécialement fabriqués de manière que les grappes ne touchent pas ni les murs des récipients, ni entre eux-mêmes.
The country is not covered by our Mediterranean programme, because it is does not directly adjoin the Mediterranean, nor do we have an association agreement with it.	Le pays n'est ni inclus dans notre programme englobant les pays méditerranéens, ni inclus dans un accord d'association.
For this we look for high-tech companies which are complementary to, or adjoin the core areas of TRUMPF either in terms of market or technology.	C'est pourquoi nous recherchons des entreprises de haute technologie, qui soient complémentaires ou voisines des secteurs clés de TRUMPF en matière de marché ou de technologie.
Supported on a series of 22 arcades of 14 arches each, these silos adjoin the west walls of the House of the Norias, and dominate the Sahrij Swani.	Soutenus par une série de 22 arcades de 14 arcs chacune, ces silos jouxtent les murs ouest de la Maison aux Norias, et dominent le Sahrij Swani.
Clearly, an enlarged Schengen area must not engender the risk of shutting out those countries which now adjoin the expanded Schengen borders.	Il est clair que l'élargissement de l'espace Schengen ne doit en aucun cas nous amener à fermer la porte aux pays qui sont désormais de l'autre côté des frontières Schengen élargies.
.1.5 Where enclosed spaces adjoin an open deck, openings from the enclosed space to the open deck shall, where practicable, be capable of being used as an emergency exit.	Une fonction SIF s'entend comme une contribution à un service.
I hope that other countries, such as Slovakia, will adjoin the Czech initiative and will establish a mechanism to provide adequate compensation to women whose reproductive capacities were destroyed without their consent.	J'espère que d'autres pays, notamment la Slovaquie, se rallieront à l'initiative tchèque et installeront un mécanisme visant à fournir une indemnisation adéquate aux femmes dont les capacités de reproduction ont été détruites sans leur consentement.
The majority of seamounts in Australia's south-east region are included in the proposed areas and several of the 13 new areas in the south-east network adjoin Australia's EEZ.	La majorité des monts sous-marins situés dans la région du sud-est de l'Australie sont inclus dans les zones proposées et plusieurs parmi les 13 nouvelles zones dans ce réseau jouxtent la ZEE de l'Australie.
Newly renovated to it's original charm, with refinished wide-plank wood floors, king-size bed and wood burning fireplace in the bedroom adjoin a lovely sitting room with a full size sleep sofa and flat screen television.	Récemment rénové à son charme original, avec des sols remis en état de grande planche en bois, lit king-size et foyer au bois dans la chambre jouxtent une belle salle de séjour avec un canapé-lit pleine grandeur et de la télévision à écran plat.
The buildings that adjoin the gardens are more expensive.	Les bâtiments qui jouxtent les jardins sont plus chers.
Edges of panels should be well joined, i.e. Densely to adjoin one another.	Les bords des pans doivent être bien joints, i.e. étroitement adhérer une à l'autre.
In the sea at bathing if will adjoin to a jellyfish hands, do not rub eyes.	À la mer au bain, si touchez la méduse par les mains, ne frottez pas l'oeil.
It is necessary to watch that stones did not adjoin with each other without a solution as it reduces durability of a laying.	Il est nécessaire de suivre que les pierres ne touchent pas l'un avec l'autre sans solution, puisque cela réduit la solidité de la maçonnerie.