additionnalité

Translator
Examples

Complémentarité avec des mesures similaires financées par d'autres instruments et additionnalité avec les mesures nationales	Complementarity with similar measures financed by other instruments and additionality to national measures.
Complémentarité avec des actions similaires financées par d'autres instruments et additionnalité avec les mesures nationales	Complementarity with similar actions financed by other instruments and additionality to national measures
Complémentarité avec des mesures similaires financées par d'autres instruments et additionnalité avec les mesures nationales	Complementarity with similar measures financed by other instruments and additionality to national measures
Complémentarité avec des actions similaires financées par d'autres instruments et additionnalité avec les actions nationales	Complementarity with similar actions financed by other instruments and additionality to national actions
Toutefois, j' ai l' impression que ceci a engendré une confusion entre deux problèmes séparés - additionnalité et co-financement."	But I have the impression that this has sometimes confused two separate issues - additionality and cofinancing.
les informations nécessaires pour la vérification ex ante du respect du principe d’additionnalité visé à l’article 15 ; »	On page 15, second sentence of the second subparagraph in Article 26:
apportent une additionnalité ;	Replacement brake lining assemblies for vehicles of categories M1, M2 and N1
En deuxième lieu, les principes de programmation pluriannuelle, partenariat, subsidiarité, additionnalité et concentration sont apparus comme des éléments essentiels de la politique régionale de l'Union.	Secondly, the principles of multi-annual planning, partnership, subsidiarity, additionality and concentration have proved to be essential components of the Union's regional policy.
Il a encouragé les délégués à considérer les réductions d’émissions découlant de déboisements évités, comme étant un mécanisme de financement innovant, compte tenu de l’additionnalité sociale et environnementale.	He urged delegates to consider emission reductions from avoided deforestation as an innovative funding mechanism, taking into account additional social and environmental benefits.
Prise en compte du climat et additionnalité : Par MWh d’EKOénergie vendue, une contribution de €0.10 (dix eurocents) minimum est versée au Fonds EKOénergie pour le Climat.	Climate and additionality: For each MWh of EKOenergy sales, a contribution of at least €0.10 (ten eurocents) has to be made to the EKOenergy Climate Fund.
Ce programme est mis en œuvre dans le plein respect du principe d’additionnalité des interventions des Fonds structurels.	Council Decision (8300/92) of 21 September 1992 authorising the Commission to negotiate agreements between the Community and certain non-member countries on mutual recognition.
Etes-vous satisfait que l' exécutif écossais se montre prêt à fournir le cofinancement nécessaire et qu' il vous garantisse son respect du principe d' additionnalité ?	Are you satisfied with the preparedness of the Scottish Executive to provide the necessary matching funding and to assure you that it is truly additional?
les données attestant le respect de l’additionnalité, conformément au modèle figurant à l'annexe XIX ;	Rates of the refunds applicable from 20 March 2008 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]
Les pays en développement ont souligné l'importance d'une additionnalité authentique des ressources, car il ne faut pas se contenter d'un redéploiement des ressources d'aide au développement et des fonds affectés à la création de capacités commerciales.	Developing countries have stressed the importance of genuine additionality in resources, rather than reallocating existing development aid or trade-related capacity-building funds.
D’autres progrès ont été faits à Bruxelles, si bien que seule la question de l’additionnalité des ressources nécessaires au financement du programme reste maintenant objet de divergence.	Afterwards in Brussels a certain degree of success was attained, so we just need to cover the issue of additional aspects of required resources for the funding of the program.
L’objectif d’additionnalité mutuelle entre l’aide prévue au titre de l’instrument de stabilité et l’aide octroyée dans le cadre des trois autres instruments de relations extérieures mérite également d’être salué.	The objective of establishing mutual additionality between the aid channelled through the stabilisation instrument and the aid provided in the framework of the three remaining foreign instruments is also worthy of recognition.
Si, d'un autre côté, la flexibilité additionnelle devait viser principalement l'abaissement global et les droits inférieurs à 10 pour cent, j'ai le sentiment que nous aboutirions à une additionnalité moindre pour les PS/le MSS.	If on the other hand, the weight of the additional flexibility was to be principally on overall cut and below 10%, I suspect we would end up with lesser additionality on SP/SSM.
L’additionnalité consiste également à attirer des fonds privés et à remédier aux défaillances du marché ou à des situations d’investissement non optimales, ainsi qu’à améliorer la qualité, la viabilité, l’impact ou l’importance d’un investissement.	Additionality also means crowding in private sector funding and addressing market failures or sub-optimal investment situations as well as improving the quality, sustainability, impact or scale of an investment.
Lesdits accords indiquent les modalités précises de l'exécution des tâches confiées auxdites institutions financières, y compris la nécessité de garantir leur additionnalité et leur coordination avec les instruments financiers européens et nationaux existants et de promouvoir une couverture exhaustive et équilibrée des États membres.	Number of monetary units required to buy the same product compared with Brussels (per euro).
Globalement, ces engagements doivent s’inscrire dans le cadre des principes d’appropriation par les pays, d’additionnalité du financement du Fonds mondial et de pérennité des programmes visant à vaincre le sida, la tuberculose et le paludisme.	In the big picture, commitments need to serve the principles of country ownership, the additional nature of Global Fund financing, and the sustainability of programs to defeat AIDS, TB and malaria.