additional premium

Translator
Examples

It will not affect HSH Finanzfonds AöR’s control over the additional premium.	En conséquence, elles seront analysées comme deux mesures différentes dans le rappel de l’appréciation juridique.
Once the corresponding liquidity indexes under Basel III have to be fulfilled by all the affected institutions, an additional premium of […] will be taken into account.	Dès que les indicateurs de liquidités correspondants visés par Bâle-III devront être respectés de manière contraignante par tous les établissements concernés, une majoration de […] % sera prise en considération.
A further correction of the transfer price can be achieved through an additional premium paid over the restructuring period on top of the basic premium.	Une nouvelle révision du prix de cession peut être obtenue à travers une prime à verser en complément à la prime de base et pendant toute la durée de la restructuration.
SBS also states that, first of all, advertisers are willing to pay an additional premium for the GRP 20-49 offered by the STER because it also reaches people outside the target group.	Minerais de fer et leurs concentrés, agglomérés, autres que pyrites de fer grillées
SBS also states that, first of all, advertisers are willing to pay an additional premium for the GRP 20-49 offered by the STER because it also reaches people outside the target group.	SBS affirme en outre qu'en premier lieu, les annonceurs sont disposés à payer une majoration de prix pour le PCB 20-49 proposé par la STER car ce dernier touche également une population en dehors du groupe cible.
In the event of legal separation, only the core bank will be liable for payment of the additional premium.	Il n’y a pas d’aide d’État lorsqu’il s’agit d’un nouveau capital accordé dans des conditions qui seraient acceptables pour un investisseur privé fonctionnant dans les conditions normales d’une économie de marché [44].
The Premium rooms offer all the features described below, plus additional Premium room services and facilities.	Les chambres Premium incluent les caractéristiques générales décrites ci-dessous ainsi que les services et équipements suivants.
First, the additional premium needs to be added.	Premièrement, la prime complémentaire doit être mentionnée dans la convention.
The additional premium will be payable until 31 December [2015-2025] at the latest.	La prime complémentaire est payable au plus tard au 31 décembre [2015-2025].
This increased risk is reflected in the additional premium of 200 basis points.	Les 200 points de base supplémentaires traduisent cette hausse des risques.
The additional premium will be payable until [2015–2025] at the latest.	La prime complémentaire est payable au plus tard d’ici le 31 décembre [2015-2025].
Make sure the additional premium is worth the extra cost.	Assurez-vous que cette protection vaut les frais additionnels que vous devrez régler.
It will not affect HSH Finanzfonds AöR’s control over the additional premium.	Le pouvoir de disposition du HSH Finanzfonds AöR sur la prime complémentaire n’en est pas affecté.
Claw-back payment through the basic premium, lump-sum payment and additional premium	Mécanisme de clauses de reprises basé sur la prime de base, le paiement unique et la prime complémentaire
The additional premium will be payable until 31 December [2015-2025] at the latest.	Pour être qualifiées d’aides d’État, les mesures doivent conférer un avantage à l’entreprise.
This increased risk is reflected in the additional premium of 200 basis points.	La Commission a invité les tiers intéressés à présenter leurs observations.
The additional premium will be payable until [2015–2025] at the latest.	Pour être qualifiées d’aides d’État, les mesures doivent conférer un avantage à l’entreprise.
In the event of legal separation, only the core bank will be liable for payment of the additional premium.	En cas de séparation juridique, la banque principale exclusivement est obligée au paiement de la prime complémentaire.
The additional premium will be payable until 31 December [2015-2025] at the latest.	Environ 15 millions de DKK sont liés à des licenciements nécessaires afin de réduire les dépenses générales [26].
The additional premium will be paid into an account to be set up by HSH Finanzfonds AöR with HSH.	La prime complémentaire doit être versée sur un compte que le HSH Finanzfonds AöR doit ouvrir auprès de HSH.