adapté à l'âge

Translator
Examples

Définissez vos préférences pour rendre le contenu adapté à l'âge.	Set your preferences to make the content age-appropriate.
Cet enseignement devrait être participatif, adapté à l'âge des jeunes enfants, et correspondre au développement de leurs capacités.	Such education should be participatory, and adapted to the ages and evolving capacities of young children.
La formation est une contribution à l'égalité des chances et l'apprentissage adapté à l'âge donne une réponse au changement démographique.	Education makes a contribution to equal opportunities and age-appropriate learning provides an answer to demographic change.
Un livre à colorier adapté à l'âge des enfants a été préparé pour aider les plus jeunes enfants sous garde à comprendre leurs droits.	An age-appropriate colouring book was developed to assist younger children in care to understand their rights.
L'enseignement de ce thème est adapté à l'âge de l'élève, il est obligatoire dans l'éducation en matière de santé.	The theme itself is taught in a scope commensurate to the age of pupils; it is mandatory in health education.
Le rapporteur propose également la création d'un "bouton rouge", qui permette aux parents de désactiver un jeu dont le contenu n'est pas adapté à l'âge de l'enfant ou de restreindre l'accès des mineurs à certaines tranches horaires.	The rapporteur also suggests developing a 'red button' which offers parents the opportunity to disable a game with content not appropriate for the child's age or restrict minors' access between certain hours.
Le médecin délivrant la prescription doit rester la source principale d'informations car lui seul est à même de choisir un médicament adapté à l'âge, au sexe, au poids et aux intolérances connues du patient.	The prescribing doctor must remain the primary source of information, as only he selects a medicine that is tailored to the patient's age, gender, weight, known intolerances and so on.
Tía Tula s’adapte à l'âge et aux intérêts de vos élèves, toujours dans un environnement sécurisé et une assistance permanente, pour qu’ils puissent vivre une expérience inoubliable en Espagne.	At Tía Tula, we adapt the program to the ages and interests of your students in an environment that is always safe with round-the-clock assistance from our staff, so they can have an unforgettable experience in Spain.