adénome

Translator
Examples

Des tumeurs bénignes (adénome) et pernicieuses (carcinome hepatocellular) ont été rapportées.	Benign (adenoma's) and malign tumors (hepatocellular carcinoma) have been reported.
Si le tissu glandulaire n'est pas malin ou cancéreux, c'est adénome appelé.	If the glandular tissue is not malignant or cancerous, it is called adenoma.
L'acromégalie résulte d'une tumeur bénigne ou non cancéreuse de la glande pituitaire, appelée un adénome.	Acromegaly results from a benign or non cancerous tumor of the pituitary gland, called an adenoma.
Le démontage d'un adénome pituitaire est habituellement entrepris sous l'anesthésie générale où le patient est rendu inconscient pendant la chirurgie.	Removal of a pituitary adenoma is usually undertaken under general anaesthesia wherein the patient is made unconscious during surgery.
La prostate reprend progressivement sa taille normale, de même que la prévention des complications (adénome de la prostate, impuissance, etc.).	The prostate is gradually returning to its normal size, as well as the prevention of complications (prostate adenoma, impotence, and so on).
Lorsqu’ une prise de poids a été observée, il s’ agissait généralement de patients qui présentaient des facteurs de risque significatifs tels qu’ un antécédent de diabète, un trouble thyroïdien ou un adénome hypophysaire.	When seen, it is usually in those with significant risk factors such as history of diabetes, thyroid disorder or pituitary adenoma.
Deux ans plus tard, la soeur de 39 ans a consulté, avec une histoire d’ hyperparathyroïdie, calciurie, hormone parathyroïde (PTH) élevée, lithiase rénale et une opération d’adénome parathyroïde.	Two years later, his 39-year-old sister visited the clinic, with a history of hyperparathyroidism, calciuria, high parathyroid hormone (PTH), renal lithiasis, and who had undergone parathyroid adenoma surgery.
Malheureusement, avec l’âge, la prostate peut perdre en souplesse, augmenter de volume (on parle alors d’hypertrophie bénigne – HBP - ou d’adénome) ou alors souffrir d’inflammation. Les conséquences ?	With increasing age, however, the prostate can increase in volume (benign prostatic hyperplasia (BPH) or enlarged prostate) or become inflamed and surrounding tissue can become less flexible.
Mais de nombreuses études ont également mis en avant le rôle déterminant des compléments alimentaires, non seulement dans la prévention mais aussi en cas de diagnostic posé d’adénome (pour soulager les symptômes notamment).	A number of studies have also identified the key role played by dietary prostate supplements, not only for preventing BPH, but also for those already diagnosed with the condition, particularly in terms of symptom relief.
Les changements physiques soudains de Ralph étaient le résultat d'un gros adénome hypophysaire.	Ralph's sudden physical changes were the result of a large pituitary adenoma.
L'IRM a révélé un adénome hypophysaire volumineux, ce qui a justifié une orientation vers la neurochirurgie.	The MRI revealed a large pituitary adenoma, which warranted a referral for neurosurgery.
Adénome - une tumeur bénigne qui se forme à partir des cellules de l'hypophyse antérieure, qui est la plus fréquente entre les âges de 20-50 ans pour les femmes.	Pituitary adenoma - benign tumor, which is formed from the cells of the anterior pituitary gland, which is most common in women aged 20-50.
- Votre médecin devra aussi surveiller votre adénome (tumeur bénigne).	Administration of SOMAVERT should be discontinued if signs of liver disease persist.
Un accroissement proportionnel à la dose des cas de carcinome et adénome hépatocellulaire et de ceux de carcinome et adénome des cellules folliculaires de la thyroïde a également été constaté.	Other effects included dose-related increases in hepatocellular carcinomas and adenomas, and in thyroid follicular cell carcinomas and adenomas.
Deux études chez des sujets présentant des polypes adénomateux sporadiques ont été menées avec le célécoxib, à savoir l’ essai APC (prévention d’ adénome par le célécoxib) et l’ essai PreSAP (prévention des polypes adénomateux spontanés).	Two studies involving subjects with sporadic adenomatous polyps were conducted with celecoxib i. e., the APC trial (Adenoma Prevention with Celecoxib) and the PreSAP trial (Prevention of Spontaneous Adenomatous Polyps).