ad nauseam

Translator
Examples

Malheureusement, ce n'a pas été le cas, puisqu'il a soutenu ad nauseam la position serbe sans même considérer un tant soit peu l'existence de points de vue divergents.	This was not the case, however, as he repeated the familiar Serbian position ad nauseam without even a glimmer of an appreciation that opposing points of view also existed.
Au contraire : seuls nous, les Européens, sommes montrés du doigt ad nauseam.	Quite the reverse: only we Europeans are targeted ad nauseam.
Ces questions ont été débattues ad infinitum et ad nauseam, et pourtant l'accord ne s'est pas fait.	These questions have been debated ad infinitum, ad nauseam, and still, there is no agreement.
Les vertus de telles mesures ont été répétées ad nauseam dans cette instance et ailleurs, mais avec peu d'effet.	The virtues of such action have been repeated in this forum and elsewhere ad nauseam but with little effect.
Pendant la dernière décennie, nous avons débattu ad nauseam de la tendance décourageante dans le domaine du désarmement.	For the past decade, we have been talking ad nauseam about the disheartening trend in the field of disarmament.
Ces questions ont été débattues ad nauseam par ce Parlement et par la plupart des parlements nationaux, et le résultat est invariable au sein de cette Assemblée.	These issues have been debated ad nauseam by this House and by most national parliaments and the outcome is always the same in this Parliament.
En d’autres mots, Dugin réitère les critiques postmodernes de la culture occidentale, qui sont toutes familières ad nauseam à quiconque a fréquenté une université occidentale.	In other words, Dugin reiterates the postmodern critiques of Western culture, all of which are familiar ad nauseam to anyone who has attended a Western university.
La scène se répète ad nauseam dans l'histoire américaine, dans des campagnes de saccage meurtrières à travers notre propre continent, d'une côte à l'autre, en Amérique Centrale, dans les Caraïbes, dans le Pacifique.	The scene is repeated ad nausea in US history, in murderous rampages across our own continent from Sea to Shining Sea, through Central America, the Caribbean, and the Pacific.
Ils ont répété le même argument ad nauseam.	They repeated the same argument ad nauseam.