active duty

Dictionary
Examples

Now they're on active duty in Afghanistan every day.	Aujourd'hui ils sont en service en Afghanistan tous les jours.
As of September 2004, there are approximately 212,000 women in active duty personnel.	En septembre 2004, il y avait environ 212 000 femmes dans les forces armées.
I appreciate the veterans who are here and those on active duty.	Je remercie les anciens combattants et les militaires en exercice ici présents.
Doctor says I could be back on active duty in two to three weeks.	Le Docteur dit que je serai en été de travailler dans deux ou semaines.
You know, when they weren't on active duty.	Au repos, je veux dire.
By now you may know that, due to health problems, Richard has resigned from active duty as a trustee to become a trustee emeritus.	À l’heure actuelle, vous savez peut-être que dû à des problèmes de santé, Richard a pris sa retraite comme actif trustee pour devenir trustee émérite.
I need you on active duty right now, but when this is over, I want you to take some personal time, Get your head together.	J'ai besoin que tu sois actif en ce moment, mais quand ce sera fini, je veux que tu prennes du temps pour toi, reprends-toi.
Moreover, whether in active duty, temporary dispensation from work or retired, university teaching staff receive various allowances provided for under the civil service regulations.	En outre, qu'ils soient en activité, en position de maintien ou admis à la retraite, les enseignants universitaires bénéficient en outre de diverses indemnités accordées par le statut général des fonctionnaires.
You know, when they weren't on active duty.	Vous savez, quand ils n'étaient pas en service actif.
In 1981, Bussi retired from active duty with the rank of general.	En 1981, Bussi se retire du service actif avec le grade de général.
For their part, the Dutch authorities have an active duty to investigate.	Pour leur part, les autorités néerlandaises ont l'obligation concrète de mener une enquête.
However, the author did not request a transfer to active duty at that time.	Toutefois, l'auteur n'a pas demandé son transfert au service actif à ce moment-là.
On his way to active duty in France.	Avant de partir pour son service actif en France.
I don't understand this "called back to active duty" thing.	Ed, je ne comprends pas ce truc de "rappel".
Soldiers on active duty vote in polling stations in their units.	Les soldats en service actif votent dans le bureau de vote de leur unité.
Then why isn't he on active duty?	Pourquoi n'est-il pas en service actif ?
Ethiopia has also recalled reservists and ex-soldiers to active duty.	De plus, l'Éthiopie a réintégré dans le service actif des réservistes et d'anciens soldats.
I want 65 % of these men returned to active duty in three days.	Je veux 65°/° de ces hommes sur pied dans trois jours.
At the age of 20 he was called to active duty with the Navy.	À l'âge de 20 ans il a été admis au service actif avec la Marine.
You're no longer on active duty.	Vous n'êtes plus en service actif.